Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cloud-based payroll, human resources, and employee time management.
solutions pour le traitement de la paie, gestion des ressources humaines et de l'emploi du temps des employés axées sur le modèle sas (software as a solution).
the radioactive cloud from the chernobyl accident contaminated a range of agricultural products destined for human consumption.
le nuage radioactif de tchernobyl a contaminé une série de produits agricoles destinés à la consommation humaine.
• virga is often reported as cloud resulting in underestimated cloud heights as compared to human observer.
• les virgas sont souvent signalées comme des nuages résultant en une sous-estimation des hauteurs de nuages par rapport à une observation manuelle.
fires are started by natural phenomena, especially cloud-to-ground lightning and by human activities.
les feux de forêt sont allumés soit par des phénomènes naturels, notamment les éclairs nuage-sol, soit par des activités humaines.
western sahara: documentary 'sons of the clouds: the last colony' exposes human rights abuses.
sahara occidental: le documentaire "les fils des nuages: la dernière colonie" dénonce les violations des droits humains