Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name department institution supervisor title humar atul medicine university of toronto cihr/roche chair in transplant infectious diseases:
nom département Établissement directeur de recherche titre humar atul medicine university of toronto cihr/roche chair in transplant infectious diseases:
kumar, deepaliuniversity of alberta humar, atul university of alberta pandemic influenza vaccine in organ transplantation (pivot trial):
kumar, deepaliuniversity of alberta pandemic influenza vaccine in organ transplantation (pivot trial):
humar et al(20) observed the coexistence of hhv-6 and cmv in liver transplant recipients at the toronto general hospital.
humar et coll.(20) ont noté la coexistence du hhv-6 et du cmv chez les greffés du foie au toronto general hospital.
through the intermediary of the madrid company humar (international trading company) mr celts will draw up a contract relating to the import of greek clinker, provided that greece limits cement exports to benelux.
par l'intermédiaire de la so ciété madrilène humar (société de trading international) mr. celb va établir un contrat portant sur l'importation de clinker grec, moyennant que la grèce limite les exportations de ciment vers le benelux.
(submitted) host immune response cameron, m.j., persad, d., danesh, a., gold, w., poutanen, s., dresser, l., willey, b.m., louie, m., phillips, e.j., muller, m., keshavjee, s.h., mederski, b.d., latchford, m., loutfy, m.r., mcritchie, d.i., kelvin, a.a., butany, j.w., cameron, c.m., christian, m.d., coombs, j.c., downey, g.p., hosiawa, k.a., humar, a., ran, l., xu, l., de jager, j.e., richardson, s., mazzulli, t., low, d.e., rachlis, a.r., simor, a.e., gerson, m., kitai, i., ofner, m., rowe, t., voss, t., loeb, m., mcgeer, a.j., brunton, j. and kelvin d.j. the roles of chemokine cxcl10 in sars.
(présenté) réponse immunitaire de l’hôte cameron, m.j., persad, d., danesh, a., gold, w., poutanen, s., dresser, l., willey, b.m., louie, m., phillips, e.j., muller, m., keshavjee, s.h., mederski, b.d., latchford, m., loutfy, m.r., mcritchie, d.i., kelvin, a.a., butany, j.w., cameron, c.m., christian, m.d., coombs, j.c., downey, g.p., hosiawa, k.a., humar, a., ran, l., xu, l., de jager, j.e., richardson, s., mazzulli, t., low, d.e., rachlis, a.r., simor, a.e., gerson, m., kitai, i., ofner, m., rowe, t., voss, t., loeb, m., mcgeer, a.j., brunton, j. et kelvin d.j. the roles of chemokine cxcl10 in sars.