From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– il ne me reste plus qu’à prendre congé de votre altesse sérénissime et à la remercier très humblement de ses anciennes bontés.
"it only remains for me to take leave of your serene highness and to thank him most humbly for his former kindnesses."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fabrice avait pris tout à coup un air fort sérieux : il pria ludovic de l’attendre un instant, rentra dans l’église presque en courant, et à peine y fut-il que de nouveau il se précipita à genoux ; il baisait humblement les dalles de pierre.
fabrizio had suddenly assumed a most serious air: he begged lodovico to wait a moment, almost ran back into the church, and when barely past the door flung himself down on his knees; he humbly kissed the stone slabs of the floor.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: