Results for husbandman translation from English to French

husbandman
laboureur/agriculteur/cultivateur/cordonnier/vigneron

i am an husbandman.
je suis agriculteur.

- "something better." - "a husbandman?"
- bien mieux que cela. - cordonnier?

i am the true vine, and my father is the husbandman.
je suis le vrai cep, et mon père est le vigneron.

1 i am the true vine, and my father is the husbandman.
1 moi, je suis le vrai cep, et mon père est le cultivateur.

the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
il faut que le laboureur travaille avant de recueillir les fruits.

15:1 i am the true vine, and my father is the husbandman.
15:1 je suis la vigne véritable et mon père est le vigneron.

and noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
noé commença à cultiver la terre, et planta de la vigne.

john 15: 1 i am the true vine, and my father is the husbandman.
jean15:1 je suis le vrai cep, et mon père est le vigneron.

2:6 the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
2:6 c'est au cultivateur, qui travaille dur, que doivent revenir, en premier lieu, les fruits de la récolte.

the master said, "i am not so good for that as an old husbandman."
the master said, "i am not so good for that as an old husbandman."

9:20 and noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
9:20 noé, le cultivateur, commença de planter la vigne.

and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
et on appellera le laboureur au deuil, et à la lamentation ceux qui s’entendent aux chants de douleur.

20 and noah began to till the earth, and he was an husbandman; and he planted a vineyard,
20 noé commença à cultiver la terre, et planta de la vigne.

the shoemaker by making shoes for the husbandman, secures to himself a portion of the harvest of the latter.
l'entretien de ces pauvres passait pour une obligation de la société.

in the parable of the vine, jesus said, “i am the true vine, and my father is the husbandman.
dans la parabole de la vigne, jésus dit: «je suis le vrai cep, et mon père est le vigneron.

it is very similar in farmville facebook game that you must prove that you can be a good husbandman and ingrijesti farm animals to win 1st on goodgame farmer.
il est très similaire dans le jeu facebook farmville que vous devez prouver que vous pouvez être un bon vigneron et les animaux de la ferme ingrijesti à remporter le 1er sur goodgame farmer.

5 but he shall say, i am no prophet, i am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
5 chacun d'eux dira: je ne suis pas prophète, je suis laboureur, car on m'a acheté dès ma jeunesse.

the husbandman trains it to grow upward. so does our heavenly husbandman train his spiritual vine, that we may bring forth abundant fruitage to his praise.
le vigneron lui apprend à croître vers le haut. c’est ainsi que notre vigneron céleste dirige sa vigne spirituelle, de manière à ce qu’elle donne du fruit en abondance pour sa louange.

13:5 but he shall say, i am no prophet, i am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
13:5 mais ils diront: je ne suis pas prophète, moi, je suis un homme qui travaille la terre, car la terre est mon bien depuis ma jeunesse.