Results for hvac unit translation from English to French

hvac unit housing assembly
ensemble de boîtier de climatisation

housing for hvac control unit
boitier pour unite de commande de cvc

hvac fan-powered terminal unit having preset fan cfm
unite terminale de chauffage, ventilation, climatisation entrainee par un ventilateur et possedant un debit de pieds cubiques par minute regle au prealable

method and system for automatically controlling an automotive hvac unit
méthode et système pour contrÔler automatiquement la climatisation (chauffage, ventilation, air conditionné) d'une automobile

method for controlling hvac units
procede de commande d'unites de chauffage, de ventilation et de climatisation

airflow management system in a hvac unit including two fans of different diameters
systeme de gestion du flux d'air dans une unite de cvca comprenant deux ventilateurs de diametres differents

then an optimum temperature set point (otsp) for said hvac unit is determined.
il est alors possible de calculer le facteur de modification de la température tcf et de déterminer le point de réglage de température optimal otsp pour l'unité de chauffage, de ventilation et de climatisation.

part of the floor supports an hvac unit whose output is directed between the upper and lower layers
une partie du plancher supporte une unité cvca dont la sortie est dirigée entre les couches supérieure et inférieure

the present invention provides a motor mount assembly with support members fixed to surfaces of an hvac unit
la présente invention concerne un ensemble support de moteur doté d'éléments de maintien fixés aux surfaces d'une unité hvac

methods and systems for coordinating the control of hvac units
procÉdÉs et systÈmes de coordination de la commande d'unitÉs de chauffage, de ventilation et de climatisation (hvac)

the air source either outputs at the front of the hvac unit or recirculation air, i. e., cabin air.
la source d'air provient des sorties frontales de cvc ou d'air de recirculation, à savoir l'air de l'habitacle.

this partnership has developed hvac units with a new degree of automation.
« dès que j'ai vu la demande de technologie d'esbe, je l'ai transmise à notre client saia­burgess gmbhfz), qui a été retenu comme partenaire pour cet accord de fabrication », raconte m. naumann.

a tractor cab hvac system having an hvac unit which receives and processes fresh air drawn in via an air intake and recirculated air from at least one recirculation duct
un système hvac de cabine de tracteur comporte une unité hvac qui reçoit et traite l'air frais aspiré par l'intermédiaire d'une admission d'air et l'air remis en circulation provenant d'au moins une conduite de remise en circulation

further ducting extends from the air filter housing to an hvac unit, the hvac unit processing the air drawn into the system prior to discharging the processed air into the cab
un autre conduit s'étend entre le boîtier de filtre à air et l'unité cvca, ladite unité cvca traitant l'air envoyé dans le système avant de la distribution de l'air traité dans la cabine

also arranged in the hvac unit and operable to communicate with the said processing and control unit (ecu) by means of a bidirectional digital line
d'entrée/sortie numérique également installée dans le système hvac, permettant de communiquer avec l'unité de traitement et de commande (ecu) par l'intermédiaire d'une ligne numérique bidirectionnelle

method and system for controlling heating ventilation and air conditioning (hvac) units
procÉdÉ et systÈme pour commander des unitÉs de chauffage, de ventilation et de climatisation (hvac)

also described are improved vehicular environmental conditioning systems which include a front hvac unit and a rear thermal storage apparatus, and which are flexibly operated in a number of environmental conditioning and thermal storage modes.
l'invention concerne également des systèmes de climatisation d'environnement de véhicule améliorés équipés d'une unité cvc (chauffage, ventilation, climatisation) avant et d'un appareil de stockage thermique arrière, lesquels fonctionnent de manière souple dans un certain nombre de modes de climatisation de milieu et de stockage thermique.

a first blower is provided which primarily distributes processed air from the hvac unit to the distribution duct, and a second blower which selectively draws air into the hvac unit through the air intake and/or recirculation duct
une première soufflante distribue essentiellement l'air traité provenant de l'unité hvac vers la conduite de distribution, et une seconde soufflante aspire sélectivement l'air dans l'unité hvac par l'intermédiaire de l'admission d'air et/ou de la conduite de remise en circulation

in addition, the microprocessor continuously monitors the temperature set point. the microprocessor generates a signal to the hvac unit for activating it when the temperature of the transfer medium deviates from the temperature set point by more than the temperature set point range differential.
par ailleurs, le microprocesseur surveille en continu le point de réglage de la température et génère un signal envoyé vers l'unité de chauffage, de ventilation et de climatisation afin de l'activer lorsque la température de l'ambiance de transfert dépasse le point de réglage de la température d'une valeur supérieure au différentiel de la plage du point de réglage de la température.

the components may be speakers, sound masking units, lighting units, hvac units or other elements coupled in a network.
lesdites composantes peuvent être des haut-parleurs, des unités de masquage sonore, des unités d'éclairage, des unités de chauffage, ventilation, climatisation, ou d'autres éléments couplés dans un réseau.