Results for hydrogenerators translation from English to French

- work towards zero emissions: mandatory use of hydrogenerators.
- effort en vue d’atteindre zéro émissions de co2: utilisation systématique d’hydrogénérateurs.

focus on zero emissions: mandatory use of hydrogenerators on participating sailboats.
effort en vue d’atteindre zéro émissions de co2: utilisation systématique d’hydrogénérateurs à bord des voiliers participants.

hydraulic turbines are used to convert the energy of falling water into mechanical torque which in turn drives hydrogenerators to produce electricity.
les turbines hydrauliques servent à transformer l'énergie des chutes d'eau en couple mécanique permettant d'actionner des hydro-alternateurs qui produisent de l'électricité.

as was the case with turbines, sales and gross margins for the subject hydrogenerators varied widely between the domestic producers and in regard to domestic and export sales.
comme dans le cas des turbines, les ventes d'hydro-alternateurs et les marges brutes variaient considérablement d'un producteur national à un autre et en ce qui concerne les ventes au canada et à l'étranger.

ge canada, which has a world product mandate for hydro-electric equipment, has manufactured hydrogenerators since 1898 and turbines since 1922.
ge canada, qui a le mandat de concevoir, de fabriquer et de vendre de l'équipement hydro-électrique à l'échelle mondiale, fabrique des hydro-alternateurs depuis 1898 et des turbines depuis 1922.

the major part of the evidence and discussion in this case revolved around the awards by newfoundland hydro for the supply of hydrogenerators for its upper salmon and cat arm developments, and by saskatchewan power corporation for its nipawin development.
les éléments de preuve et les discussions dans le présent cas portaient en grande partie sur les contrats accordés par newfoundland hydro pour la fourniture d'hydro-alternateurs pour ses projets upper salmon et cat arm, et par la saskatchewan power corporation pour son projet nipawin.

a liquid treatment system (2804) that may be self-powered includes a filter (2972), an ultraviolet light source (2984) and a hydro-generator (2992) in a first flow path. the first flow path may provide treated liquid at a first outlet (2816) of the liquid treatment system (2804). a second flow path (2996) included in the liquid treatment system may provide untreated liquid at a second outlet (2818) of the liquid treatment system (2804). the first and second flow paths may be included in a housing (2808), and may be selectable with a switching mechanism by a user of the liquid treatment system (2804). the housing (2808) may be mounted at the end of a faucet (2802). the hydro-generator (2992) may generate electric power for use by the ultraviolet light source (2584) and a processor. the processor may monitor the electric power and energize the ultraviolet light source with the electric power when the rotational speed of the hydrogenerator enters a determined range.
l'invention concerne un système de traitement de liquides (2804) qui peut être autonome et qui comprend un filtre (2972), une source d'éclairage ultraviolette (2984), et un hydrogénérateur (2992) dans un premier passage d'écoulement. le premier passage d'écoulement peut délivrer du liquide traité sur une première sortie (2816) du système de traitement de liquides (2804). un second passage d'écoulement (2996) contenu dans le système (2804) peut délivrer du liquide non traité sur une seconde sortie (2818) dudit système de traitement de liquides (2804) le premier et le second passages sont situés dans un logement (2808), et peuvent être sélectionnés au moyen d'un mécanisme de commutation par un utilisateur du système (2804). le logement (2808) peut être monté à une extrémité d'un robinet (2802). l'hydrogénérateur (2992) peut produire de l'énergie électrique destinée à être utilisée par la source d'éclairage ultraviolette (2584) et un processeur. ledit processeur peut surveiller l'énergie électrique et alimenter ladite source d'éclairage ultraviolette en énergie électrique, lorsque la vitesse de rotation de l'hydrogénérateur entre dans une gamme déterminée.