Results for hydrolyzed soybean extract translation from English to French

soybean extract
extrait de soja

product name: soybean extract
nom du produit: extrait de soja

the bioactive compound can also be a soybean extract.
le composé bioactif peut aussi être un extrait de soja.

cleansing formula "comprising soybean extract and natural salt"
combinaison d'ingredients de nettoyage

a process for obtaining an isoflavone concentrate from a soybean extract
procede d'obtention d'isoflavone concentre a partir d'extrait de soja

the isoflavone-rich extract is advantageously an aqueous-alcoholic soybean extract.
l'extrait riche en isoflavones est avantageusement un extrait hydro-alcoolique de soja.

an sod-like composition containing rice bran, a fermented soybean extract and a coffee bean extract
une composition du type sod contenant du son de riz, un extrait fermenté de soja, et un extrait de café

the invention provides a new type of cleansing formula which consists of soybean extract and natural salt.
l'invention vise à apporter un nouveau type de formule de nettoyage constituée essentiellement d'extrait de soja, d'une partie de sel naturel, de plusieurs tensioactifs, d'additifs, d'eau distillée et d'épaississants. le produit fini peut servir de nettoyant facial, de shampooing, de savon pour le corps, de détergent liquide pour vaisselle, et dans d'autres domaines d'agent de nettoyage. l'invention concerne des conservateurs chargés de préserver le produit, des additifs permettant le nettoyage et l'hydratation. l'invention concerne également des tensioactifs. le produit a pour but de diminuer les effets nuisibles sur l'environnement et d'être respectueux de l'environnement. c'est pourquoi, on a ajouté de grandes quantités de soja qui contient une spaonine naturelle bénéfique pour la peau humaine et l'environnement.

the use according to claim 3 wherein said bowman-birk inhibitor is derived from undenatured soybean extract.
utilisation selon la revendication 3 dans laquelle ledit inhibiteur de bowman-birk est dérivé d'un extrait de soja non dénaturé.

the term “soybean extract” is understood to mean a soybean extract comprising a high content of isoflavone.
par extrait de soja, on entend un extrait de soja contenant une forte teneur en isoflavone.

by using not undegraded separated soybean protein but hydrolyzed soybean protein as a main raw material and combining calcium carbonate therewith
en utilisant non pas des protéines de soja séparées non décomposées mais des protéines de soja hydrolysées en tant que matière première principale et en mélangeant du carbonate de calcium avec celles-ci

an aqueous composition comprising pulverized crystals of a carotenoid pigment and a dispersion stabilizer containing soybean extract fiber as an effective ingredient.
composition aqueuse caractérisée en ce qu' elle comprend des cristaux pulvérisés d'un pigment de caroténoïde et un stabilisant de dispersion contenant de la fibre d'extrait de soja en tant que principe actif.

partially denatured whole soybean extracts and methods of use therefore
extraits de soja total partiellement dénaturé et procédé d'utilisation correspondant

the functional food contains water soluble soybean extract, water, probiotics, prebiotics, sweetening and optional food additives and functional agents.
l'aliment fonctionnel contient un extrait de germe de soja soluble dans l'eau, de l'eau, des probiotiques, des prébiotiques, des édulcorants et d'éventuels additifs alimentaires et agents fonctionnels.

there is provided a barley fermented food produced by mixing a soybean extract in steamed barley, inoculating the mixture with bacillus natto and effecting fermentation by the bacillus natto
l'invention prévoit également que les produits alimentaires à base d'orge fermentée soient préparés en mélangeant des extraits de soja à l'orge traité à la vapeur, en inoculant le bacille natto dans la mixture et en utilisant le bacille natto pour effectuer la fermentation

skin preparations for external use and cosmetics which contain a fermented soybean extract prepared by extracting with an organic solvent a fermentation product obtained by treating a soybean extract with one or more microorganisms selected from bifidobacteria
ces préparations dermatologiques à usage externe et ces produits cosmétiques contiennent un extrait de soja fermenté obtenu par extraction, à l'aide d'un solvant organique, d'un produit de fermentation obtenu par traitement d'un extrait de soja à l'aide de micro-organismes sélectionnés parmi des bactéries bifidus

and the water-dispersible carotenoid pigment preparation is prepared by blending the carotenoid pigment. and the dispersion stability containing the soybean extract fiber as an effective ingredient.
et on constitue la préparation de pigment de caroténoïde dispersable dans l'eau en mélangeant le pigment de caroténoïde et l'agent de stabilité de dispersion contenant la fibre d'extrait de soja comme principe actif.

the process as claimed in one of claims 1 to 4, wherein the protecting colloid is at least one partially hydrolyzed soybean protein having a degree of hydrolysis of from 6 to 12%.
procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que l'on utilise en tant que colloïde protecteur au moins une protéine de soja partiellement dégradée à un taux de dégradation de 6 à 12%.

another group of 50 menopausal women were given, once per day, 1 gelatin capsule containing 250 mg of soybean extract having an isoflavone content of 15% and one placebo gelatin capsule.
un autre groupe de 50 femmes ménopausée a reçu 1 fois par jour une gélule de 250 mg d'extrait de soja à 15% en isoflavones et une gélule placebo.

disclosed herein is the use of a composition, containing isoflavone-containing soybean extract, l-carnitine, caffeine and arginine as active ingredients, for the treatment of obesity and diabetes
l'invention concerne l'utilisation d'une composition renfermant un extrait de soja contenant de l'isoflavone, de la l-carnitine, de la caféine et de l'arginine comme ingrédients actifs, pour le traitement de l'obésité et du diabète