Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
according to a first alternative form, the agents employed will be metals chosen from the group consisting of zinc, cadmium, aluminium and manganese, mixed with sulphur dioxide, dithionites and hydroxymethanesulphinates.
selon une première variante on utilisera comme agents les métaux choisis parmi le groupe constitué par le zinc, le cadmium, l'aluminium, le manganèse, en mélange avec du dioxyde de soufre, les dithionites et les hydroxyméthane sulfinates.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chemical name and cas registry number methanesulphinic acid, hydroxy - , monosodium salt [6035 - 47 - 8]; [149 - 44 - 0] anhydrous; [79 - 25 - 4] hydroxymethanesulphinic acid synonyms/ formula monosodium hydroxymethanesulphinate functional categories (not all inclusive) antioxidant limitations (for external or internal use, unless specified 2).
nom usuel en anglais (dénomination commune) sodium formaldehyde sulphoxylate nom propre methanesulphinic acid, hydroxy - , monosodium salt source/forme (si tel est le cas) synthétique nom usuel en français (dénomination commune) sulfoxylate formaldéhyde de sodium nom chimique et numéro de registre cas methanesulphinic acid, hydroxy - , monosodium salt [6035 - 47 - 8]; [149 - 44 - 0] anhydrous; [79 - 25 - 4] hydroxymethanesulphinic acid synonymes/formule hydroxyméthanesulphinate monosodique catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) antioxydant limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: