Results for hydroxynaphthoate translation from English to French

hydroxynaphthoate
hydroxynaphthoate

bephenium hydroxynaphthoate
hydroxynaphtoate de béphénium

use of the compound as claimed in any one of claims 1 to 10 in the preparation of micronised hydroxynaphthoate salt.
utilisation du composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 en vue de la préparation de l'hydroxynaphtoate sel micronisé.

use as claimed in claim 25 for the preparation of micronised hydroxynaphthoate salt having a particle size range suitable for pharmaceutical dosage forms to be delivered by inhalation or insufflation.
utilisation selon la revendication 25 en vue de la préparation de l'hydroxynaphtoate sel micronisé possédant une granularité qui convient à des formes de dosage pharmaceutiques à administrer par inhalation ou insufflation.

hydroxynaphthoate salt according to any one of claims 1 to 9 characterised in that the spherical accretions of microcrystals each comprise thin crystalline plates arranged radially about a central core or void.
hydroxynaphtoate sel selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les accroissements sphériques de microcristaux sont chacun constitués de minces plaques cristallines agencées radialement autour d'un vide ou noyau central.

a formulation as claimed in any one of claims 1 to 9 wherein the medicament is selected from salbutamol sulphate, salmeterol hydroxynaphthoate, beclomethasone diproprionate or fluticasone propionate.
composition suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le médicament est choisi parmi le sulfate de salbutamol, l'hydroxynaphtoate de salmétérol, le dipropionate de béclométhasone et le propionate de fluticasone.

hydroxynaphthoate salt according to any one of claims 1 to 3 characterised in that the spherical accretions of microcrystals have a particle size distribution (as hereinbefore defined) from 100 to 1000µm.
hydroxynaphtoate sel selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les accroissements sphériques de microcristaux possèdent une granularité (telle que précédemment définie) de 100 à 1000 µm.

hydroxynaphthoate salt according to claim 1 characterised in that the spherical accretions of microcrystals have a mean particle size (as hereinbefore defined) from 70 to 300µm, especially from 100 to 200µm.
hydroxynaphtoate sel selon la revendication 1, caractérisé en ce que les accroissements sphériques de microcristaux possèdent un calibre moyen des particules (tel que précédemment défini) de 70 à 300 µm, plus particulièrement de 100 à 200 µm.

hydroxynaphthoate salt according to any one of claims 1 to 6 characterised in that the spherical accretions of microcrystals have a uniformity coefficient (as hereinbefore defined) from 1 to 5, especially about 3.
hydroxynaphtoate sel selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les accroissements sphériques de microcristaux possèdent un coefficient d'uniformité (telle que précédemment défini) de 1 à 5, plus particulièrement d'environ 3.

1-hydroxy-2-naphthalene carboxylate (hydroxynaphthoate) salt of 4-hydroxy-a1-[[[6-(4-phenylbutoxy)hexyl]amino]methyl]-1,3-benzenedimethanol in the form of spherical accretions of microcrystals, the spherical accretions being free-flowing, friable and micronisable and preferably having a mean particle size from 70 to 300 mm and a mean surface area from 4 to 12 m2g-1. the hydroxynaphthoate salt (in the claimed form) may be prepared by quenching a hot organic/aqueous organic solution containing the salt with a cold organic/aqueous organic solvent.
sel de 1-hydroxy-2-naphtalène carboxylate (hydroxynaphthoate) de 4-hydroxy-a1-[[[6-(4-phénylbutoxy)hexyle]amino]méthyle]-1,3-benzènediméthanol sous forme d'accroissements sphériques de microcristaux, les accroissements sphériques s'écoulant librement, étant friables, pouvant être réduits en microns et présentant de préférence une grosseur de particules moyenne comprise entre 70 et 300 mm et une aire de surface moyenne comprise entre 4 et 12 m2g-1. le sel de hydroxynaphthoate (sous la forme revendiquée) peut être obtenu lorsqu'on refroidit une solution organique chaude/organique aqueuse contenant le sel à l'aide d'un solvant organique froid/organique aqueux.