From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypercapnic
hypercapnie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the iemg values preceding the switch to the hypercapnic mixture were 15% greater than those during the co2 period.
les valeurs de l'emgi de la période pré-mélange hypercapnique ont été de 15% plus élevées que les valeurs de la période co2.
the results are discussed with respect to the possible involvement of increased plasma epinephrine levels in mediating the various renal responses of hypercapnic acidosis.
les résultats sont examinés en rapport avec le rôle possible des concentrations accrues d'épinéphrine plasmatique dans le contrôle des réactions rénales à l'acidose hypercapnique.
the association of hypoxia and hypercapnic acidosis had no effect on the digoxin uptake, suggesting that in vitro hypoxia acts in an opposite way to hypercapnia.
l'association de l'hypoxie à l'acidose hypercapnique n'a pas d'effet sur la prise de digoxine par le myocarde. ceci suggère qu'in vitro l'hypoxie entraine des modifications opposées à celles de l'hypercapnie.
for the last 25 min, both normocapnic and hypercapnic muscles were divided into three treatment groups (n = 5).
l'acétazolamide (concentration finale de 10−5 m) n'eut pas d'effet sur la tension pour l'une et l'autre des concentrations de gaz carbonique (n = 5 dans chacun des cas).
for the next 50 min, 15 muscles remained normocapnic, while the remainder contracted in hypercapnic solution (ph 7.20).
pendant les 25 dernières min, les muscles hypercapniques (n = 5) continuèrent de développer moins de tension que les muscles normocapniques (n = 5).
the accumulation of 5-htp after decarboxylase inhibition with 3-hydroxybenzyl hydrazine was increased in hypercapnic rats and indicated an increased activity of tryptophan hydroxylase.
l'accumulation de 5-htp après une inhibition de l'activité décarboxylase par l'hydrazine 3-hydroxybenzyl a augmenté chez les rats en hypercapnie et indique une activité accrue de l'hydroxylase tryptophane.
hypercapnia caused a significant elevation of renal acid excretion throughout most of the hypercapnic period, which could account for 16% of the overall compensatory increase in plasma bicarbonate concentration.
il se produit une augmentation importante de l'excrétion d'acide par le rein durant presque toute la période d'hypercapnie et ce phénomène peut expliquer 16% de l'augmentation compensatoire générale des bicarbonates du plasma.
the inventive method for increasing adaptation and compensatory capacities of an organism generally consists in a course of everyday procedures ranging from 20 to 30 minutes by using an inspiration of hypercapnic and hyperhapnic hypoxic gaseous mixtures based on atmospheric air having an invariable content of nitrogen, increasing content of carbon dioxide with respect to the stages of treatment and decreasing content of oxygen.
procédé pour améliorer les capacités d'adaptation et de compensation de l'organisme humain qui comprend un cours constitué principalement de séances journalières consistant de 20 à 30 minutes d'inspiration de mélanges gazeux hypercapniques et hypercapniques-hypoxiques, principalement à base d'air atmosphérique; au cours de la séance, la teneur en azote reste la même tandis que la teneur en gaz carbonique augmente et la teneur en oxygène diminue.
as a consequence the digoxin plasma half-life remained unchanged (18.6 ± 1.5 h in hypoxemic and hypercapnic dogs versus 20.1 ± 2.8 h in the controls).
par conséquent, la demi-vie plasmatique de la digoxine ne varia pas (18,6 ± 1,5 h chez les chiens hypoxémiques et hypercapniques versus 20,1 ± 2,8 h chez les témoins).
