Results for hypermnesia translation from English to French

perhaps this process mirrors the functioning of our memory, with its arbitrary choices, gaps and repetitions and constitutes an attempt to navigate between the opposing poles of amnesia and hypermnesia, forgetfulness and obsession.
il ne sait pas combien de temps elles résisteront à l’érosion. l’idée est belle, séduisante, subversive. contre l’illusion monumentale des fondations identitaires, elle dit le devenir, entre la présence et l’absence, le souvenir et l’oubli.

these drugs are useful as remedies such as antagonists or agonists for various pathological states in which angiotensin iv participates, for example, accelerated renal blood flow, cerebral vasodilation, cell proliferation inhibition or hypermnesia.
ces médicaments conviennent comme remèdes en tant qu'antagonistes ou qu'agonistes de divers états pathologiques dans lesquels intervient l'angiotensine iv, états tels que l'accélération de la circulation sanguine rénale, la vasodilatation cérébrale, l'inhibition de la prolifération cellulaire ou l'hypermnésie.

amino compounds represented by general formula (1) or pharmaceutically acceptable salts thereof: (wherein x represents ch2nh or conh; y represents ch2nh or conh, provided that x and y do not represent conh at the same time; z represents ch=c(r?4)r5, ch¿2ch(r4)r5 or alkoxycarbonyl (wherein r?4 and r5¿ independently represent each hydrogen or optionally substituted alkyl, aralkyl, aryl or heteroaryl); r1 represents hydrogen or optionally substituted lower alkyl, cycloalkyl, cycloalkyl-substituted alkyl, aralkyl or aryl; and r?2 and r3¿ independently represent each optionally substituted lower alkyl or aralkyl); drugs composed of the amino compounds of general formula (1) or pharmaceutically acceptable salts thereof; and angiotensin receptor agonists containing the same as the active ingredient. these drugs are useful as remedies such as antagonists or agonists for various pathological states in which angiotensin iv participates, for example, accelerated renal blood flow, cerebral vasodilation, cell proliferation inhibition or hypermnesia.
la présente invention concerne des composés représentés par la formule générale (1), ou certains de leurs sels pharmaceutiquement admis. dans cette formule, x est ch2nh ou conh; y est ch2nh ou conh, x et y ne devant toutefois pas être simultanément conh; z est ch=c(r?4)r5, ch¿2ch(r4)r5 ou alcoxycarbonyl, r4 et r5 étant indépendamment chacun hydrogène ou alkyl éventuellement substitué, aralkyl, aryl ou hétéroaryl; r1 est hydrogène ou alkyl inférieur éventuellement substitué, cycloalkyl, alkyl à substitution cycloalkyl, aralkyl ou aryl; enfin, r2 et r3 sont indépendamment chacun alkyl inférieur éventuellement substitué ou aralkyl. l'invention concerne également des médicaments comprenant les composés amino de la formule générale (1) ou certains de leurs sels pharmaceutiquement admis. l'invention concerne enfin des agonistes du récepteur de l'angiotensine iv comprenant de tels composés ou de tels sels comme principe actif. ces médicaments conviennent comme remèdes en tant qu'antagonistes ou qu'agonistes de divers états pathologiques dans lesquels intervient l'angiotensine iv, états tels que l'accélération de la circulation sanguine rénale, la vasodilatation cérébrale, l'inhibition de la prolifération cellulaire ou l'hypermnésie.