From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
free software for displaying intercepted keystroke data through the virtual com port (equivalent to hyperterminal).
logiciel gratuit permettant d'afficher les séquences des frappes transmises par le port com virtuel (équivalent de l'application hyperterminal).
in case of problems, check the communication with the hyperterminal application by checking the serial port by setting the transmission parameters.
en cas de problème, vérifiez la communication avec l'application hyperterminal en vérifiant le port série en réglant les paramètres de transmission
to start receiving keystroke data from the transmitter unit, you may use any terminal client, such as hyperterminal. we recommend to use our free simple serial monitor application for it's flexibility and ease of use.
pour commencer la réception des données envoyées par l'émetteur, on peut utiliser n'importe quel client terminal, comme par exemple hyperterminal. nous vous recommandons d'utiliser notre application gratuite simple serial monitor qui est simple et facile à utiliser.
for comprehensive administration, r, witt provides the convenient “alarm control software.”. alternatively, the nxt+ can also be accessed via the system program “hyperterminal,” available on almost every windows pc.
pour une gestion complète, nous recommandons l’utilisation du programme “alarm control software” de witt. alternativement, le nxt+ peut aussi être piloté par le logiciel “hyperterminal”, disponible sur la plupart des pc sous windows.
