Results for i'm shocked translation from English to French

i'm shocked
je suis choquée

i'm shocked!!!
je suis en état de choc !!!

whoa, now i'm shocked!
lorsque la nourriture est toujours si cher? whoa, maintenant, je suis choqué!

edit translation: i'm shocked
modifier la traduction: je suis choquée

two words: i'm shocked.
en deux mots : je suis choqué.

i can't say i'm shocked.
je ne peux pas dire que je sois choqué.

it seems to me to be such a plausible, natural extension of the democratic principles we already have, that i'm shocked to think anybody would find that just ridiculous.
elle me semble à moi une extension si plausible et si naturelle des principes démocratiques que nous avons déjà, que je suis choqué de penser que quiconque puisse juste la trouver ridicule.

and i'm shocked that it is possible to screw (pardon) normal people's brains so much that they begin to write really delirious things with foam at their mouths.
et je suis choquée qu'il soit possible d'autant baiser (pardon) les cerveaux des gens normaux qu'ils commencent à écrire des choses vraiment délirantes avec de la bave aux lèvres.

dea spokesman richard meyer was not amused. "i'm shocked that city leaders would promote the use of marijuana that way," he said. "what is that saying to our youth?"
le porte-parole de la dea richard meyer n'a pas trouvé cela amusant. "je suis choqué que des responsables de la ville fassent la promotion de l'usage de la marijuana de cette façon," a-t-il déclaré. "qu'est-ce que cela veut dire pour nos jeunes ?"

president prodi said he had sent a message to george bush, president of the united states of america, and ariel sharon, prime minister of israël. « i'm shocked by the tragic loss of seven crew members in the space shuttle columbia.
le président prodi a annoncé qu'il avait envoyé un message à george bush, président des etats-unis, et ariel sharon, premier ministre israélien. « je suis choqué par la perte tragique de sept membres d'équipage de la navette spatiale columbia.

如果我有漂亮的小东西,便我收藏的奖金. i would never abuse it (i'm shocked!) i would treat it with tender loving care. 我从来不会虐待它(我震惊!)我把它同关怀备至. and it would probably die. 它大概死. :-) 想着
je ne la maltraiterais jamais (je suis choqué !) je la traiterais avec soin affectueux d'offre. et il mourrait probablement.