Results for i'm single because i take relation... translation from English to French

i take relationship seriously
je prends la relation au sérieux

i take no lessons from anyone on that side about my responsibility as a senator, because i take my job seriously.
je n’ai de lecons a recevoir d’aucun senateur d’en face au sujet de ¸ ` ´ mes responsabilites de senateur, car je prends mon travail au ´ ´ ´ serieux.

i take my picture because i think i'm pretty.
je me photographie parce que je me trouve belle.

madam speaker, i welcome the opportunity to participate in the debate this afternoon because i take the subject matter very seriously.
madame la présidente, je suis heureux de participer au débat cet après-midi, parce que je prends cette question très au sérieux.

and actually, i take my projects very seriously, because i had twins during my year, so i definitely take my projects seriously.
et je prends mes projets réellement très au sérieux parce que j'ai eu des jumeaux cette année là, donc je prends mes projets vraiment au sérieux.

i just want to quote what he has said, because i take very great exception to it.
ce n'est pas l'ira qui est la cause de nos contrôles; c'est la division de notre pays contre la volonté de la vaste majorité.

i could have gone in for demagogy, demanding higher prices rather than reform. i am not going to do so, because i take my responsibilities seriously.
en premier lieu, le rôle que doivent jouer les instances régionales et locales à l'heure de codéfinir avec les gouvernements l'application de la réforme, à l'heure d'aider à sa gestion et, surtout, à l'heure d'évaluer les résultats.

i take the floor not because i have any reservations to express or a declaration to make.
je ne prends pas la parole pour émettre des réserves ni faire une déclaration.

i take 'em as my brothers because i bleed if i get cut, and they bleed if they get cut.
tous sont mes frères parce quand je me coupe, je saigne, et que quand ils se coupent, ils saignent.

i take it that it is a point of order because i was just about to close this debate.
je pense qu' il s' agit d' une motion d' ordre parce que j' allais clore ce débat en ce moment même.

i take an oath on thee o allah that my supplications are not because i am behind fame and glory;
je prête serment sur toi o allah, que mes supplications ne sont pas parce que je suis en quête de célébrité et de gloire;

if i take the french situation as my yardstick, it is because i feel that it can serve as an example.
mais si je juge par rapport à la situation française, c’est qu’elle me paraît tout à fait exemplaire.

i take great satisfaction from this, and we shall also pursue this policy because i believe it is absolutely crucial.
je m' en réjouis et j' espère nous allons persévérer dans cette politique qui me semble tout à fait indispensable.

perhaps i am concerned because i am a journalist. i like texts and i take words seriously, which is the essence of europe - its humanism, taking texts seriously and taking language seriously.
peut-être suis-je inquiet parce que je suis journaliste, j'aime les textes et je prends les mots au sérieux, ce qui constitue l'essence de l'europe, de son humanisme, prendre les textes et la langue au sérieux.

i did vote against the rothley report because i take the view that, with all its faults, we should have accepted the proposed statute for members that came from the council.
j'ai voté contre le rapport rothley car j'estime que, en dépit de tous ses défauts, nous aurions dû accepter le statut des députés proposé par le conseil.

i don't take on patronages for formalistic or ritualistic reasons, i take them on solely because i have a real feeling and interest in and for what these organizations do.
je n'accepte pas d'accorder mon soutien pour des raisons purement formelles ou rituelles, j'accepte de le faire uniquement parce que j'ai des sentiments particuliers et un intérêt spécifique dans ce que ces organismes accomplissent.

i take the concerns expressed by british consumers and by the honourable members very seriously, because i wish to reduce costs and increase choice for consumers, not the opposite.
je prends très au sérieux les inquiétudes exprimées par les consommateurs britanniques et par les honorables députés, car je souhaite réduire les coûts et améliorer le choix des consommateurs, non l’ inverse.

because i take the viewpoint that, at the end of the day, we have to get round to the important issues: strengthening the union and enlargement of the union.
parce qu' il nous faut enfin nous attaquer aux questions importantes: renforcement de l' union, élargissement de l' union.

i say this because i take it as self-evident that if quebec federalists were in power in quebec city, if jean charest was in power in quebec city, quebecers would not be having such a question put to them.
À mon avis, il est évident que si les fédéralistes étaient au pouvoir au québec, si jean charest était à la tête du gouvernement du québec, les québécois n'auraient pas à répondre à une telle question.

i take care to point out that it concerns mechanics and not the broader issue of the automobile, because i would need a number of hours more in order to explain the negative effects quebec has felt since the implementation of the auto pact.
je prends soin de préciser qu'il s'agit plutôt de mécanique et non du sujet plus vaste de l'automobile, car j'aurais eu encore besoin de plusieurs heures pour expliquer les effets pervers que subit le québec depuis l'instauration du pacte de l'automobile.