Results for i'm sorry again for what happend translation from English to French

i'm sorry for what i did.
je suis désolée de ce que j'ai fait.

i'm sorry for what i have done.
je suis désolé de ce que j'ai fait.

then i felt sorry again for the woman from samsfin.
alors je me suis senti désolé encore pour la femme de samsfin.

many thanks and sorry again for the inconvenience
merci beaucoup et encore je vous prie de m'excuser pour les désagréments que cela a pu causer.

i'm sorry for what i did to you; how can i make amends?
je suis désolée de ce que je t'ai fait : comment puis-je me faire pardonner ?

when i went to speak to him, he cried again, for what appeared to be valid reasons.
je fais parler le mourant et il pleure une deuxième fois, pour des raisons, somme toute, très valables.

may i, at this juncture, expressly pay tribute to the commission once again for what it has achieved here.
permettez-moi, à ce stade, de rendre à nouveau hommage à la commission pour les résultats obtenus jusqu'ici.

for what thanks can we render to god again for you
pour ce que merci pouvons-nous rendre à dieu à nouveau pour vous/ quelles actions de grâces, en effet, nous pouvons rendre à dieu à votre sujet

"to the victim's family. i'm sorry for what was taken from you. i hope you find peace. to my sweet claudia. i love you.
je suis désolé pour ce qui vous a été enlevé. j';espère que vous trouverez la paix. a l';attention de ma chère claudia. je t';aime.

but before we reform it we need to ask ourselves again for what or whom this article is meant?
mais avant de le réformer nous devons nous demander quel est l'objectif de l'article et à qui s'adresse-t-il ?

"i'm sorry for what was taken from you", he told two sisters and an uncle of his victim, christie chauviere. "i hope you find peace."
«je suis désolé pour ce qui a été enlevé de votre vie» a-t-il dit aux deux soeurs et à l'oncle de la victime, christie chauviere.

they have found much inner strength to be able to fight yet again for what only can be considered basic justice and decency in society today.
ils ont retrouvé la force intérieure nécessaire pour lutter encore et réclamer ce que notre société actuelle ne saurait considérer autrement que comme la justice et la décence les plus élémentaires.

"to the victim's family. i'm sorry for what was taken from you," he said, addressing chauviere's two sisters and her uncle. "i hope you have peace."
«a l'attention de la famille de la victime, je suis désolé pour ce qui a été enlevé de votre vie» a-t-il dit aux deux soeurs et à l'oncle de la victime.

9 for what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god;
9 quelles actions de grâces, en effet, nous pouvons rendre à dieu à votre sujet, pour toute la joie que nous éprouvons à cause de vous, devant notre dieu!

if there is a technical error within the services, then that is human error. but we have to vote for what the group tabled, and i ask once again for that to be done.
lorsqu' une confusion technique se produit dans les services, c' est une erreur humaine, mais nous devons voter sur ce que le groupe a introduit, et j' insiste à nouveau pour qu' il en soit ainsi.

i apologise for this digression, mr president, but i thought it only right before beginning my speech to thank parliament once again for what it has given me over the years and for the trust it has placed in me, as confirmed this morning.
je m'excuse de cette digression, monsieur le président, mais je pense qu'il n'est que juste qu'avant de commencer mon intervention, je remercie le parlement, une fois de plus, pour ce qu'il m'a apporté au cours de ces années et de la confiance qu'il a placée en moi, comme confirmé ce matin.

1850the rationale again for what we propose was to look at what is the current campus and community radio policy framework which sets at 35 percent the level of cancon for category 2 music, which is the same level as commercial radio.
pour les stations de type a, le conseil entend maintenir la politique actuelle.

••• because when i walked into a recording studio again, for what was supposed to be just a 'one-off' session, the resolution that took a whole year to forge was reversed in seconds, never to be re-reversed again.
••• car lorsque je me retrouve dans un studio d'enregistrement, pour une séance qui ne devait être qu'occasionnelle, la belle résolution, qu'il m'a fallut un an de crapahut et autres marches commando pour forger et cimenter, éclate en miettes, définitivement cette fois.

i sincerely apologize again for what happened with the neighbors from the apartment below, the explanation they gave me is that they get up very early to go to work and as your two children were running until 1am, it was a little uncomfortable for them to sleep with so much noise, but again, i apologize for that.
leur explication était qu'ils se levaient très tôt le matin pour aller travailler et étant donné que vos enfants courraient dans l'appartement jusqu'à 1h du matin, il était assez difficile pour eux de s'endormir avec autant de bruit, mais encore une fois, veuillez m'excuser pour cela.

and he left the oxen, and ran after elijah, and said, let me, i pray thee, kiss my father and my mother, and then i will follow thee. and he said unto him, go back again: for what have i done to thee?
Élisée, quittant ses boeufs, courut après Élie, et dit: laisse-moi embrasser mon père et ma mère, et je te suivrai. Élie lui répondit: va, et reviens; car pense à ce que je t`ai fait.