Results for i'm sorry love, i'm not allowed translation from English to French

i'm sorry, but i'm not paid enough to give a damn.
je suis désolé mais je ne suis pas suffisamment payé pour ne pas m'en foutre.

i guess i'm not allowed to see it?
remember me?

"i'm not allowed to grant that wish.
"je ne suis pas autorisé à honorer votre souhait.

the hands of people i love? i'm not sure."
en hurlant et en me débattant ? ou alors tranquillement, en tenant la main de ceux que j’aime? je n’ai pas encore décidé."

"i'm sorry," amy began. "i'm not s'posed to climb out of my bed."
- je suis désolée.

i'm not allowed to let anybody know that i'm hiv-positive.
je ne suis pas autorisé à indiquer à qui que ce soit que je suis séropositif.

i cannot do anything, but am forced to stay with this creep. i'm not allowed to feel, in the end,
je ne pourrai pas sortir ce soir, à moins de prendre la guimbarde de mes parents.

i know that i'm not allowed to jump into the bathing pond. but you must be mindful of this rule too.
je sais que je n'ai pas le droit de sauter ou plonger dans l'étang, mais n'oubliez pas de me le rappeler.

my own law firm has a list of questions that i'm not allowed to ask when interviewing candidates,
mon propre cabinet d'avocats a une liste de questions que je n'ai pas le droit de poser quand je m'entretiens avec des candidats.

i'm sorry that i'm not able to write this letter in spanish. but i know that with more time at your wonderful academy i will!
je suis désolé de ne pas avoir pu écrire cette lettre en espagnol. mais je sais qu’avec encore un peu de temps dans votre merveilleuse académie j’en serai capable.

but otherwise, no one came to see what i did, worked quiet and i said, 'if not today i get things here is that i'm not allowed them.
mais sinon, personne n'est venu pour voir ce que j'ai fait, a travaillé calme et j'ai dit, 'si ce n'est pas aujourd'hui, je reçois des choses ici, c'est que je ne suis pas leur permis.

at liturgy i pray that i can proclaim with my life the gospel i'm not allowed to proclaim at liturgy...and that some day i may.
pendant la liturgie, je prie que ma vie puisse proclamer l’évangile ; que je ne peux pas proclamer au cours desz la liturgie, et qu’un jour, ce sera possible.

as long as i'm a board member for hatena, i'm not allowed to say "you guys should do that!" and "people who talk like this are bad".
tant que je suis membre du conseil d'administration d'hatena, je n'ai pas le droit de dire "on devrait faire cela !" ou "ceux qui parlent comme ça sont mauvais."

a post that read: "goodbye." and she said, "i'm very sorry to tell you this, but my head teacher pulled me out of class today and told me i'm not allowed to take pictures in the lunch room anymore.
un post qui disait : « aurevoir. » et elle a dit: « je suis terriblement désolée de vous dire ceci, mais mon professeur principal m'a sortie de la classe aujourd'hui et m'a dit que je ne suis plus autorisée à prendre des photos dans la salle à manger.

i had to go back and come out in a fabulous dress and tell the crowd, "guys, i'm sorry, but we would have had a major malfunction, and i'm not going to be the one responsible for that happening."
ils n'ont pas compris et j'ai du aller en coulisses et revenir vêtue d'une superbe robe et dire au public, "guys, i'm sorry, but we would have had a major malfunction, and i'm not going to be the one responsible for that happening."

i wanna say i'm sorry we haven't been here in 3 years. i had a baby (i'm not sorry about that), we took some time off but now we're back and hopefully kids haven't forgotten about us and we will have something new out soon.
j'ai envie de dire que je suis désolé de ne pas être venu ici depuis 3 ans. j'ai eu un enfant (je ne suis pas désolé de cela), on a prie des vacances mais maintenant nous sommes de retour et heureusement les kids ne nous ont pas oubliés et nous aurons quelque chose de nouveau très bientôt.

a radio even plays mariah's new single "i stay in love" i'm not gonna complain, go ahead djs, the situation is hilarious (or is it sad???)
, la situation est hilarante (ou est-ce triste????)

but then, i couldn't remember the title, and i did "i'm a believer." i'm not full of malice, but i do dislike neil diamond a lot, and i'm sorry that i've done a neil diamond song.
j'ai honte des gouvernements des pays anglophones, je regrette de ne pas me développer dans une civilisation plus mature, comme celle de l'europe moderne.

can someone tell me why the heck it was okay for me to post to "other plants" a week ago, but isn't now? i keep getting the message that i'm not allowed to post to it until i've posted 15 messages, but then why on earth could i earlier?
je continue à recevoir le message au lequel je ne suis pas permis de signaler à elle jusqu'à ce que j'aie signalé 15 messages, est-ce que mais puis pourquoi sur terre je pourrais plus tôt ?

tomorrow we'll have one of our favourite meals... roast potatoes (that's why i'm not allowed the dripping) and boiled cabbage with a 'knuckle' of bacon boiled with the cabbage. i may even get a slice of bacon too!
le lendemain, nous aurions un de nos plats favoris ... des pommes de terre grillees (c'est pour cela que je n'ai pas droit a la graisse) et du chou-fleur bouilli avec du bacon (provenant d'une 'articulation') bouilli avec le chou. j'aurais peut etre meme un vrai morceau de bacon!