Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do yoga.
je fais du yoga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fail to do
je ne fais pas/je ne parviens pas à faire
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'm thinking hard about that yoga class.
et je songe à m'inscrire à un cours de yoga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm quite happy to do so.
je le ferais volontiers.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i meant to do
je voulais faire
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wk: yeah. i'm still thinking to work on energy.
wk : oui. je pense toujours travailler dans l’énergie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i'm not intending to do that here.
non, je n'ai pas l'intention de le faire ici.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's exactly what i'm trying to do.
c'est exactement ce que j'essaie de faire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, you know what i'm going to do here.
eh bien, vous savez ce que je vais faire?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it does not take too much thinking to do that.
cela ne nécessite pas beaucoup de réflexion.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you do. i'm encouraging you to do so.
j'espère que vous continuez, car je sais que cette matière n'est plus obligatoire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm trying to do this in seven minutes, so...
je tente de faire vite, je n'ai que sept minutes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give not, thinking to gain greater
et ne donne pas dans le but de recevoir davantage.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do not give, thinking to gain greater
et ne donne pas dans le but de recevoir davantage.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the result is similar, only different thinking to do so.
le résultat est semblable, seule diffère la pensée pour y parvenir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the weekend i do yoga with my family
un weekend je fais du yoga avec ma famille
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my favourite yoga studio: i’m too much of a stress-pot to do yoga
mon studio de yoga favori : je suis trop stressé pour le yoga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applying systems thinking to capacity development
appliquer la pensée des systèmes au renforcement des capacités
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm thinking to myself that those costs far exceed the cost of reuniting her with her spouse.
personnellement, je me demande si tout cela ne coûte pas plus cher que de la réunir avec son conjoint.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is much more thinking to be done. now is the time to do it.
un profond travail de réflexion est nécessaire, et le moment est venu de s'atteler à la tâche.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: