Results for i'm trying to figure translation from English to French

i'm trying to figure out
j'essaie de comprendre

i'm just trying to figure out
j'essaye juste de comprendre/j'essaie seulement de comprendre./j'essaie juste de savoir quoi faire. /j'essaie de comprendre.

i'm just trying to figure it out.
je ne devrais pas vous interrompre, mais j'essaie seulement de comprendre.

i'm trying to downgrade
j'essaye de rétrograder/j'essaie de rétrograder

i'm trying to tell you.
j'essaye de te le dire.

i'm trying to figure out what you do for fun ?
j'essaie de m'imaginer ce que tu fais pour t'amuser.

i'm trying to explain it
j’essaie de l’expliquer/j'essaye de l'expliquer

i'm trying to save money.
j'essaie d'économiser de l'argent.

i'm just trying to figure out what to do to help you
j'essaie juste de savoir quoi faire pour vous aider

i'm trying to explain things
j’essaie d’expliquer les choses

"i'm trying to go places."
"j'essaye de voyager."

design work, and i was trying to figure out,
e=mc² demande un saut intuitif.

still trying to figure out membership
encore en train d'essayer de schématiser l'adhésion

i'm listening, trying to figure who wrote this archetypal bad english.
j'écoute, en essayant de deviner qui a pu écrire cet anglais de bas étage.

they are trying to figure out what happened.
ils essaient de comprendre ce qui s'est passé.

for the moment, i am trying to figure out what to wear!
for the moment, i am trying to figure out what to wear!

i was trying to figure out what he had in common with horses.
je me demandais ce qu'il avait en commun avec les chevaux.

they are trying to figure out how much it would cost
ils s'appliquent à en calculer le coût

i am trying to figure out the canada mortgage and housing corporation.
j'essaie de comprendre la société canadienne d'hypothèques et de logement.

trying to figure out what made their data go south
essayer de déterminer ce qui a causé la dégradation des données