Results for i'd receive machine translation from English to French

newmont uses the onboard diagnostics system and fleet management software provided by caterpillar to receive machine health alerts, view historical data, and make maintenance decisions based on real-time information across its operations.
newmont utilise un système de diagnostic embarqué et un logiciel de gestion du parc fourni par caterpillar (cat) pour recevoir des alertes concernant l'état des machines, consulter les données historiques et prendre des décisions relatives à l'entretien sur la base d'informations en temps réel dans toutes ses exploitations.

a system for managing the programming of implantable medical devices is described. the system includes a programmer with a transceiver for communicating with implanted medical devices and a memory. the programmer further comprises a network connection for establishing communication with a remote server through a network and a first machine readable code module arranged to interrogate an implanted device via the transceiver, to obtain identifying information associated with the implanted device, to transmit the device identifying information and programmer identifying information to the remote server, to receive machine readable code for programming the implanted medical device from said server and install said machine readable code in said programmer. the arrangement obviates the need for the operator to recognise and utilise the required or most recent software for operating the programmer. the server takes over the management of the operating software modules and by using the identifying information is simultaneously able to track which programmers and medical devices are running which operating software modules.
l'invention concerne un système permettant de gérer la programmation de dispositifs médicaux implantables. ce système comporte un programmateur doté d'un émetteur-récepteur destiné à communiquer avec des dispositifs médicaux implantés et une mémoire. le programmateur comprend également une connexion réseau permettant d'établir une communication avec un serveur distant via un réseau et un premier module code lisible par machine conçu pour interroger un dispositif implanté via l'émetteur-récepteur, afin d'obtenir des informations d'identification associées au dispositif implanté, de transmettre les informations d'identification du dispositif et les informations d'identification du programmateur à un serveur distant, de recevoir un code lisible par machine pour la programmation du dispositif médical implanté de ce serveur et d'installer ce code lisible par machine dans ce programmateur. cette configuration rend superflue la présence d'un opérateur pour reconnaître et utiliser le logiciel requis ou plus récent destiné à faire fonctionner le programmateur. le serveur prend en charge la gestion des modules logiciel de fonctionnement et, grâce aux informations d'identification, peut simultanément retrouver quels sont les programmateurs et les dispositifs médicaux qui font tourner les différents modules logiciel de fonctionnement.