Results for i'm gonna have to call you back in... translation from English to French

i'm gonna have to call you right back.
je vais devoir te rappeler de suite.

i have to call you back.
je dois te rappeler.

i'm gonna have to check
je vais devoir vérifier

i'll be back in a minute.
je reviens dans une minute.

i'm going to have to call you right back.
je vais devoir te rappeler de suite.

i have to go back in a year.
j.t., laval qc***j’ai été opérée pour un cancer du sein.

i have to call you.
je dois t'appeler.

i will try to call you back
je vais essayer de vous rappeler

i'll tell him to call you back.
je lui dirai de vous rappeler.

she will be back in a minute.
elle va revenir.

"i'll be back in a minute," he added.
"je reviens dans une minute", ajouta-t-il.

we’ll be back in a minute.
nous en sommes loin.

ask us to call you back
demandez le rappel

can i call you back in twenty minutes?
puis-je te rappeler dans vingt minutes ?

"hey scumbag, we'll do it my way, or i'm gonna have to kill you."
"hé, tas de crasse, on le fait à ma manière. si t'es pas content, je vais devoir te tuer."

i have to break away in a minute or two partly because of what you just alluded to.
il va falloir que je m'éclipse dans une minute ou deux, en partie pour les raisons auxquelles vous venez de faire allusion.

ask your friend to call you back.
demande que ton ami te rappelle.

do you want me to call you back?
voulez-vous que je vous rappelle?

to call you back in here next september for another meeting."
elle a interprété cette remarque comme signifiant qu’elle avait une autre année pour tenter d’améliorer son niveau d’assiduité.

do you want us to call you back? yes no
voulez-vous que nous vous rappellons?