Results for semak yang tebal translation from Malay to English

operasi hasil tambah semak yang dijalankan
ongoing checksumming operation

sila semak yang anda tidak membuka fail penduaan.
please check that you are not trying to open a binary file.

pengemaskinian senarai semak yang akan berkuatkuasa pada 1 oktober 2023
update the checklist to take effect on october 1, 2023

sila semak yang anda telah taip lokasi dengan betul dan cuba lagi.
please check that you typed the location correctly and try again.

dalam kes kerajaan ams di mana sistem senarai semak sendiri telah dibangunkan, senarai semak yang dicadangkan ini dijangka menjadi alat platform untuk merujuk kepada senarai semak standard atau biasa di peringkat asean ke senarai semak sedia ada untuk penambahbaikan atau pengubahsuaian lanjut
in case of the government of ams where own checklist system has been developed, this proposed checklists are expected to be a platform tool to refer as standard or common checklists at asean level to existing checklist for further improvement or modification

sebagai rujukan, majoriti peserta bengkel senarai semak menyatakan bahawa jawatankuasa drr sebagai organisasi bertanggungjawab bersepadu adalah sesuai, dan senarai semak yang melibatkan pelbagai sektor mungkin tidak membolehkan organisasi atau pegawai tunggal bertindak balas menanganinya.
as a reference, the majority of participants of the checklist workshops mentioned that a drr committee as an integrated responsible organization was suitable, and the checklist involving various sectors might not enable single organizations or officer to respond to it.

isu kewajaran ini mungkin melibatkan isu lain dalam kes-kes yang mana beberapa negara asean telah membuat dan melaksanakan senarai semak mereka sendiri. terdapat banyak perbincangan bagaimana senarai semak yang dicadangkan ini boleh dimasukkan ke dalamnya atau digantikan olehnya. konsep atau sistem yang lebih baik dalam senarai semak yang dicadangkan ini diharapkan dapat diperkenalkan oleh setiap ams berdasarkan perbincangan dan kajian mereka
this legitimacy issue may involve another issue in cases that some countries of asean have made and implemented their own checklist. there would be a lot of discussions how this proposed checklist could be incorporated into them or replaced by it. better concept or system of this proposed checklist can be introduced hopefully by each ams based on their discussions and examinations

dan selepas penggunaan ini, perlu dijelaskan cara menggunakan senarai semak di peringkat nasional atau di peringkat asean. apabila senarai semak digunakan di peringkat kebangsaan atau asean, kandungan senarai semak dikehendaki mengambil kira kebolehgunaan untuk semua bandar di asean sebagai senarai semak standard atau senarai semak yang disesuaikan memenuhi setiap satu keadaan ams. arahan penggunaan senarai semak dengan cara yang berbeza diterangkan pada setiap peringkat seperti berikut
and after this utilization, it is necessary to clarify how to utilize the checklist at national level or even at asean level. when the checklists are utilized at national or asean level, contents of checklist are required to consider applicability to all cities in asean as standard checklist or tailor made checklist formulation to fit with each ams condition. the directions of checklist utilization with different ways are described at each level as follows

harumanis atau arumanis ialah sejenis kultivar mempelam yang ditanam di indonesia dan malaysia. di malaysia, buah ini sinonim dengan negeri perlis. digelar harumanis kerana ia mengeluarkan aroma yang harum dan rasanya yang manis.[1] isinya yang tebal kekuningan serta rasanya yang enak dimakan bersama pulut sebagai salah satu sajian tradisi di negeri perlis. ia juga enak dimakan begitu sahaja ataupun diproses dalam bentuk jus atau jem.
harumanis or arumanis is a species of fish cultivated in indonesia and malaysia. in malaysia, this fruit is synonymous with the state of perlis. it is called fragrance because it emits a pleasant aroma and taste. the thick yellowish flesh and the delicate flavors of the pulp are one of the traditional dishes in perlis. it is also good to eat or processed in the form of juice or jam.