Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm really not very good at french.
je ne suis vraiment pas très bon en français.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not good at this.
je ne suis pas bon là-dedans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not good at pretending.
je ne suis pas doué pour faire semblant./ je ne suis pas bon dans la simulation.
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not very good at french either
je ne suis pas très bon en français non plus
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not good enough
je ne suis pas assez bon
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not good with surprises
je ne suis pas bon avec des surprises
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't know you were that good at french.
j'ignorais que tu étais aussi bon en français.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, i'm not good at speaking english.
cependant, je ne suis pas doué pour parler anglais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not good at swimming any more than running.
je ne suis pas bon en natation et pas plus à la course.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not good at all!!!!
not good at all!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i’m sorry, but this is not good at all.
désolé, mais ce n'est pas bon du tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not good at eating japanese food with chopsticks.
je ne suis pas doué pour manger de la nourriture japonaise avec des baguettes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nope not good at all
nope non bon du tout
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i'm not good in the kitchen.
parce que je ne suis pas bonne cuisinière.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not good at hiding my feelings
je ne suis pas bon pour cacher mes sentiments
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not good at all (1)
pierced tongue (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not good at all.
ce n'est pas bien du tout.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's not good at riddles.
mais il n'est pas doué pour les devinettes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not good at slozhnosokraschёnnyh words, so emnims requires translation.
je ne suis pas bon à mots slozhnosokraschёnnyh, afin emnims nécessite traduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when it come about war and politics, i'm not good at that stuff.
pour ce qui est de la guerre et de la politique, je ne suis pas spécialiste du sujet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: