Results for i'm not sure how i feel about the ... translation from English to French

i have personal feelings about the whole thing.
j'ai des sentiments personnels au sujet de toute cette question.

and i'm not sure what the best way to organize the whole thing is.
et je ne suis pas sûr de savoir quel est le meilleur moyen d'organiser tout cela.

maybe it does. i’m just not sure how i feel about it yet.
je ne suis pas sûr que je ressens à ce sujet encore.

no. i am not sure how i would feel about doing that.
j'aimerais faire ça, et je le ferai si je peux.

i could tell she was very happy about the whole thing.
je puvais dire qu'elle était très heureuse.

i don't know how i feel about this.
je ne sais pas quoi penser de cela.

how i feel about you
ce que je ressens pour toi

i'm not sure how it works
je ne sais pas comment ça marche

in other words, i am not sure i have decided what to think about the whole matter.
en novembre 2015, j'étais paris, symbole d'un humanisme que je ne regretterai jamais.

i'm not sure how to go from there
je ne sais pas comment faire pour aller de là

"i am really quite excited about the whole thing as you can probably tell.
« comme vous pouvez probablement le constater, je suis extrêmement motivé par tout cela.

that’s how i feel about you.
voilà comment je me place vis-à-vis de vous.

i'm not sure how my speech came across.
je ne suis pas sûre de la façon dont mon message a été perçu.

laureates, this is how i feel about you.
distingués lauréats, c'est bien là ce que je ressens à votre endroit.

i feel i must straight away express our grave reservations about the whole proposal.
mais depuis juin dernier, la situation a changé du tout au tout.

and you know what? i’m not in any way blasé about the whole thing. i’m just too happy, irrationally happy.
je ne suis pas blasée une seconde. je suis trop heureuse, c’est irrationnel comme je suis heureuse.

and that’s how i feel about working here.
et c’est pourquoi je veux travailler ici.

she knows how i feel about this matter personally.
elle sait ce que je ressens personnellement à cet égard.

"employees could have been very close-minded about the whole thing, but they're not.
les personnes visées auraient pu avoir un blocage mais ça n'a pas été le cas.

and you know how i feel about vulnerability. i hate vulnerability.
et vous savez ce que je pense de la vulnérabilité. je hais la vulnérabilité.