Results for i'm reading translation from English to French

i'm reading.
je lis.

shhh, i'm reading
chut, je lis

i'm reading the newspaper.
je suis en train de lire le journal.

i'm reading a horror book
je lis un roman fantastique

i'm reading to keep my brain occupied.
je lis pour m'occuper l'esprit.

i'm reading a terribly sad book these days.
je suis en train de lire un livre affreusement triste ces jours-ci.

i'm reading a newspaper or a book during the meal.
je lis un journal ou un livre pendant le repas.

filed under: thoughts on art and making, what i'm reading
filed under: pensées sur l'art et faire, ce que je lis

at the front page i'm reading: darth wather is finally dead.
À la première page je lis: wather darth est enfin mort.

okay, i'm reading that at about 75 to 25 in favor at the start.
ok, je dirais qu'il y a environ 75-25 en faveur au début.

now i'm reading, you're reading and he's reading; we're all reading.
maintenant je lis, tu lis et il lit ; nous lisons tous.

now, i'm reading this thing, and i'm going, what is that all about?
maintenant, je suis en train de lire ça, et je me dis, pourquoi tout cela?

and when i'm reading about subjects, i would like to know what the recent developments are.
et quand je lis quelque chose à propos des sujets, j'aimerais connaître où en sont les récents développements.

as i'm reading more and more now, and following the story, there are some amazing things coming up in the biological sciences.
a mesure que je lis de plus en plus, et que je suis ce qui se passe, il y a des choses surprenantes qui se présentent en sciences biologiques.

i'm not reading blogs from mongolia or togo or argentina on a daily basis, i'm reading jamaican, caribbean and indian blogs, in that order.
je ne lis pas tous les jours des blogs de mongolie, du togo ou d'argentine, je lis des blogs de jamaïque, des caraïbes et d'inde, dans cet ordre.

i am concerned when i read the media from time to time, including this morning-that i'm reading american news and some of the news is interpreted as being canadian news.
je déplore que, de temps à autre, y compris ce matin, l'actualité américaine soit présentée en partie comme s'il s'agissait de celle du canada.

malcolm fridlund, esa's project scientist for darwin and genie, says: Λλ/hat i'm reading in those proposals is making me highly op­timistic.
malcolm fridlund, scientifique attaché aux projets darwin et genie de l'esa, a déclaré: «ce que je lis dans ces propositions me rend hautement optimiste.

this is a letter i'm reading into the record from lori sigurdson, minister of innovation and advanced education, and minister of jobs, skills, training and labour for the province of alberta.
je vais faire la lecture d'une lettre de lori sigurdson, ministre de l'innovation, de l'Éducation postsecondaire, de l'emploi, de la formation et du travail de l'alberta.

when i'm reading a book, i don't feel like my attention should be anywhere else--it's not competing with the television or the internet. reading holds up against all other forms of entertainment.
quand je lis un livre, mon attention n'est jamais interpelée par autre chose, pas même la télévision ou l'internet. la lecture prime sur tous les autres divertissements.

today i read "crime and punishment' it is a book of universal literature that we all should read; and now i'm reading the book by irene nemirovski, a russian, a beautiful book called "the heat of blood.'
À présent je lis "crime et châtiment", c'est un livre de littérature universelle que nous devrions lire tous; et maintenant je lis le livre d'irene nemirovski, une russe, un livre très beau qui s'appelle "l'ardeur de la sang"".