Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am so grateful to have each of you in my life.
je suis tellement reconnaissante d'avoir chacun de vous dans ma vie.
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm grateful to have you
grateful
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so grateful to have you
je suis tellement reconnaissante de vous avoir
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have you in my life
je t'ai dans ma vie
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i only want to have you in my life
i see la vie en rose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i only want to have you in my life.
je veux seulement t'avoir dans ma vie. /je veux seulement vous avoir dans ma vie.
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am blessed to have you in my life
je suis béni de vous avoir dans ma vie
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am lucky to have you in my life.
j'ai de la chance de t'avoir dans ma vie.
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you in my life
as-tu dans ma vie
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am truly blessed to have you in my life.
je suis vraiment bénie de vous avoir dans ma vie.
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you in my life
je te veux dans ma bouche
Last Update: 2024-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have you in my skin.
je t'ai dans la peau.
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are lucky i have you in my life
tu as de la chance que je t'ai dans ma vie
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you. i'm so lucky to have you
et eu votre petit déjeuner????
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very blessed to have you as my life
je suis très béni de t'avoir comme ma vie
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't need you in my life.
je n'ai pas besoin de toi dans ma vie.
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am happy you in my life
je suis heureux vous dans ma vie
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanna see you in my life.
je veux te voir dans ma vie.
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been in my life?
depuis combien de temps es-tu dans ma vie?
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so fortunate to have you in my life! thanks for all that you do for me.
vous deux, vous vous méritez vraiment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: