Results for i'm struggling translation from English to French

i'm struggling
je rame

i'm struggling here
je rame

i'm struggling for a pass to be back in my troop.
j’étais de retour.

and so i said, "here's the thing, i'm struggling."
alors j'ai dit : " voilà, j'ai un problème."

it's the weight of the world, i know, as i'm struggling to be.
jusqu'à la fin du jour,

these early days of the 2013 dpl campaign have been very intense; as a mere voter i'm struggling to keep up with the debian-vote backlog.
les premiers jours de la campagne du chef de projet 2013 ont été très intenses.

i don't know if i'm the only one frustrated to feel like a member of a forgotten generation of video games, but it's clear that as the avid rpg fan that i am, i'm struggling to find any joy without moving to a smartphone.
je ne sais pas si je suis le seul frustré à s'estimer membre d'une génération oubliée du jeu vidéo, mais force est de constater qu'en grand amateur de rpg que je suis, j'ai bien du mal à trouver mon bonheur si je ne souhaite pas passer sur smartphone.