Results for huspriser translation from Swedish to English

huspriser,
house prices;

för det första ökar markpriser oftast snabbare än slutliga huspriser under perioder av fastighetsboom.
firstly, during property boom periods, the price of land usually increases faster that final house prices.

bullerföroreningens ekonomiska kostnader omfattar sänkta huspriser, produktionsförluster till följd av hälsorelaterad påverkan samt fördelningsmässiga effekter.
economic costs of noise pollution include devaluation in house prices, productivity losses from health related impacts and distributional impacts.

före krisen var bostadsmarknaden överhettad, med huspriser som relativt inkomster nådde historiska rekord vid ett minskande utbud.
the run-up to the crisis saw the housing market overheat, with house price-to-income ratios reaching historic highs in the context of a growing housing supply shortage, leading to the accumulation of high levels of mortgage debt.

det krävs metodvägledning för sammanställning av index över egnahem och huspriser för att garantera tillförlitliga, jämförbara resultat från alla medlemsstater.
methodological guidance on compiling owner-occupied housing and house price indices is necessary to ensure reliable and comparable results from all member states.

den avspeglar hur mycket medborgarna är beredda att betala för bullerminskning kring sina hem, och variation i huspriser beroende på trafikbullernivåerna utomhus11.
it reflects how much citizens are prepared to pay for noise reduction around their homes, and variation in house prices depending on outdoor traffic noise levels11.

landspecifik rekommendation nr 2: vidta förebyggande åtgärder för att hantera de makroekonomiska riskerna i förening med stigande huspriser och hushållens ökande skuldsättning.
csr 2: take preventive action to deal with the macroeconomic risks associated with rising house prices and household indebtedness.

jag håller med om att en 10-procentig ökning av bnp per år inte är hållbart, med tanke på trycket på tillgången på arbetskraft och huspriser.
i agree that a 10% increase in the gdp per annum is not sustainable, given the pressure on labour supply and house prices.

de risker som är förknippade med alltför starkt ökande huspriser har dock nyligen minskat en aning, eftersom prisökningarna på hus var måttliga under de sista månaderna av 2010 och i början av 2011.
however, risks related to excessive growth in house prices have decreased recently to some extent as house price increases have moderated in the last months of 2010 and in early 2011.

det är inte bara de stora skillnaderna i huspriser mellan regioner med hög och låg arbetslöshet som gör det svårt att flytta från en region till en annan, utan även den brist på hyresbostäder som följer av restriktiva hyresbestämmelser.
a high skill, high quality, high productivity industrial strategy will enhance industry's competitiveness and employees' employability as explained below.

för många av mina väljare hade den ekonomiska katastrofen varit teoretisk, men sedan dess har den blivit en kärv realitet i stället för ett avlägset hot, när arbetstillfällen går förlorade, huspriser rasar och socialtjänster dras in.
for many of my constituents, economic disaster had been theoretical, but since then it has become a hard reality rather than a distant threat, as jobs are lost, house prices plunge and social services are being cut.

(2) vidtar förebyggande åtgärder för att hantera de makroekonomiska riskerna med stigande huspriser och hushållens ökande skuldsättning, inklusive reformer av bolånesystemet, hyresreglering, fastighetsbeskattning och byggnadstillstånd.
(2) take preventive action to deal with the macro-economic risks associated with rising house prices and household indebtedness, including reforms to the mortgage system, rent regulation, property taxation and construction permits.

detta grafiska belägg bekräftar ytterligare att huspriserna har ökat mycket snabbare än kpi/icp.
this graphical evidence further confirms that house prices have increased much faster than the cpi/icp.