Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wanted to write to you.
je voulais t'écrire./je voulais vous écrire./j'ai voulu vous écrire quelque chose.
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wanted to write to you
je voulais juste t'écrire
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i write to you the
et c'est la surprise pour moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really want to write to you all.
je veux vraiment vous écrire à tous.
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write to you later!
aplus tard !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really want to write to you at all.
je veux vraiment vous écrire du tout./j'ai vraiment envie de vous écrire à tous.
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i will write to you soon.
je t'écrirai bientôt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my heart i wanted to write to you.
j'ai voulu vous écrire quelque chose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel very uncomfortable to have to write to you on this matter repeatedly.
il est malaisé pour moi d'avoir à vous écrire à répétitions concernant cette question.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm glad to join you today.
je suis heureux de me retrouver ici avec vous aujourd'hui.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will be glad to write to you and give you an update on the situation.
nous vous écrirons volontiers pour vous informer de l' état précis des choses.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i am so glad to you
je suis si content de toi
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is for this reason that we have decided to write to you.
c’est pour cette raison que nous avons décidé de vous écrire. parmi les recommandations utiles, citons :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll write to you at length later
cool je t ecrirai plutard sur whatsapp
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i decided to write to you, excuse me, because of necessity.
je me suis décidé à vous écrire – vous voudrez bien m’excuser – poussé par la nécessité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i write to you to ask one simple question:
je vous écrit pour vous poser une simple question:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have spoken to father gavrilo and immediately wished to write to you.
j’ai parlé avec le père gavrilo et j’ai tout de suite voulu vous écrire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm glad to be making this announcement in saskatchewan.
c'est avec grand plaisir que je fais cette annonce en saskatchewan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god gives most 1 for it is superfluous for me to write to you about this ministry to the saints;
9:1 il est superflu que je vous écrive touchant l`assistance destinée aux saints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have the honour to write to you in my capacity as chair of the arab group.
j'ai l'honneur de m'adresser à vous en ma qualité de président du groupe des États arabes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: