Results for i’ve been waiting for so long translation from English to French

i’ve been waiting so long
j’ai attendu si longtemps/j'attends si longtemps

i've been waiting for !
j'attendais/j’ai attendu !/j’ai été en attente pour!

i was waiting for so long
i was waiting for so long

i've been waiting for this
j’attendais ça/j'attendais ce/j’ai été en attente pour ça

i've been waiting for you!
j’ai été en attente pour vous !/je vous attendais!

this is what i’ve been waiting for
c'est ce que j'attendais

i’ve been waiting for all my life.
j'ai attendu toute ma vie.

i had been waiting for a long time
j'attendais depuis longtemps

i’ve been waiting for you all this time
je t’ai attendu tout ce temps

i’ve been waiting for this all my life.
j'attendais ça toute ma vie.

i have been waiting for you
je t'attendais /je t'ai attendu

as it had been waiting for me so long.
puisqu’il y eût été si longtemps à m’attendre.

i’ve been waiting for you my whole life
je t’ai attendu toute ma vie

i’ve been waiting so long, so very long for this moment...
il y a longtemps, si longtemps que j'attends ce moment...

this is what i’ve been waiting for all my life
c’est ce que j’attendais toute ma vie./c’est ce que j’ai attendu toute ma vie.

this is the boss hoss that i’ve been waiting for.
c’est la boss hoss que j’attendais.

the day we've been waiting for.
le jour que nous attendions.

this is what i’ve been waiting for all my life.”
de mots. c’est ce que j’ai attendu toute ma vie.”

we have been waiting for far too long.
nous n' avons que trop attendu.

the iphone you've been waiting for.
l'iphone que vous attendiez.