Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've never been so proud of tom.
je n'ai jamais été aussi fier de tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i had never been so excited .
je n'avais jamais été aussi excitée.
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’ve never been in a therapist.
i’ve never been in a therapist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
average: i’ve never been hospitalised.
ja : je n’ai jamais été hospitalisé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've never been so embarrassed in all my life.
je n'ai jamais été aussi gêné de toute ma vie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’ve never been part of something so well received before."
je n’ai jamais participé à un projet aussi bien accueilli auparavant. »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cutting has never been so easy...
le tronçonnage n’a jamais été aussi facile...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descaling has never been so easy!
détartrage n'a jamais été aussi facile !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she'd never been so frightened.
elle n'avait jamais été aussi effrayée.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schools have never been so satisfied.
celles-ci n’ont jamais été si satisfaites et souhaitent que cette formule continue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escaping has never been so treacherous!
Échapper n'a jamais été aussi perfide!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i’ve never been out of north america," he says.
« je n’ai jamais mis les pieds à l’extérieur du continent nord-américain », explique-t-il.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
economic conditions have never been so good.
jamais les conditions économiques n' ont été aussi bonnes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
burn off calories has never been so fun!
brûler des calories n’aura jamais été aussi fun !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there have never been so many phds and mas.
il n'y a jamais eu un aussi grand nombre de détenteurs de doctorats et de maîtrises.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alicante car hire has never been so simple!
location de voituresalicanten’a jamais été aussi simple!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
publicity has never been so easy nor so timely.
jamais la publicité n'aura été si facile et si à propos.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, infant mortality has never been so low.
en effet, la mortalité infantile n'a jamais été aussi faible.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this wealth has never been so unevenly distributed.
et cette richesse n'a jamais été aussi inégalement répartie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make-up has never been so glossy, or sparkly.
make-up n'a jamais été aussi brillant, ou brillant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: