Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i acknowledge your kindness.
j'admets ta gentillesse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
your email
votre adresse électronique
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 27
Quality:
your email...
your email...
Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
your email:
commentaire:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your email: *
attention :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i acknowledge receipt of your mail
j'ai ajouter
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i acknowledge that.
je le reconnais.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i acknowledge that:
je certifie que :
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
◦ receiving your patent
◦ réception de votre brevet
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i acknowledge receipt of your undermentioned letter:
j'ai l'honneur d'accuser réception de la lettre que vous avez bien voulu m'adresser et dont le texte est le suivant :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after receiving your bank deposit
après réception de votre dépôt bancaire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after receiving your visa step 1.
avant de faire votre demande d’immigration Étape 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you receiving your meal delivery?
recevez-vous la livraison de vos repas?
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they look forward to receiving your emails.
ils seront heureux de recevoir vos courriels.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looking forward to receiving your comments!
et j' attends vos commentaires awec impatience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upon receiving your 'saved' project application email from wd please do the following:
après avoir reçu le courriel de deo concernant votre demande «sauvegardée», veuillez faire ce qui suit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another email will be sent upon receiving your payment.
un autre courrier électronique vous est envoyé lors de la réception de votre virement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it possible to at every moment relish this great ecstasy and happiness that i feel when receiving your email or attending a kirtan?
est-il vraiment possible de jouir à chaque moment de l’extase et du bonheur que je ressens en lisant vos courriels ou en participant à un kirtan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cannot send email to arbitrary recipients and expect that they are automatically forced into accepting your terms for receiving your email.
vous ne pouvez pas envoyer de messages à n'importe quel destinataire et vous attendre à ce qu'il soit automatiquement forcé d'accepter vos conditions pour recevoir votre courrier électronique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
officials acknowledge receiving many calls from potential clients, after project announcements, requesting information about wepa funding availability.
certains représentants ont reconnu avoir reçu beaucoup d'appels de clients potentiels qui, après avoir entendu des annonces de projets, leur ont demandé de l'information sur l'accessibilité des fonds des epdeo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: