Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ain't lyin'
je n'y peux rien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ain't sleepy yet
i ain't sleepy yet
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ain't no quitter.
je n'abandonne pas facilement.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ain't addicted i'm committed '
i ay hindi gumon ako ay ma-nakatuon '
Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i ain't afraid of no ghost."
"les fantômes, ça ne me fait pas peur."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i ain't know that you like how i wear my crown
ce que tu veux savoir de l'amour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i ain't teasing, my life is empty all around
et moi qui danse ma vie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whatever happens, i ain't telling nobody about it.
quoi qu'il se passe, j'en parlerai à personne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ain't never had no one that does it quite like you do
je n'ai jamais eu personne qui le fasse comme toi
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e-e-excuse me, i ain't no groupie, ha!
moi je suis sans frontières, rien ne peut plus me retenir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's the best line-up, the new one. i ain't going back.
je ne regarde plus le passé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to cover (per the instruction) and i ain't never seen an explanation
j'ignore (pour ne pas l'utiliser) ce qu'est un "istringstream", je
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e-e-excuse me, -cuse me, -cuse me i ain't no groupie
moi je suis sans frontières, rien ne peut plus me retenir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"all music is folk music. i ain't never heard no horse sing no song."
"toutes les musiques sont des musiques du peuple. j'ai jamais entendu un cheval chanter une chanson."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and as david lee roth sang in "just a gigolo," "i ain't got no body."
et comme david lee roth l'a chanté dans "just a gigolo," "i ain't got no body."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i ain't the most good looking guy, but with nexus i feel in absolute control over my attraction ability.
« je ne suis pas le type le plus beau, mais avec la nexus je me sens dans le contrôle absolu de ma capacité d'attraction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and bun b), and "i ain't heard of that" (featuring pharrell and bun b).
& bun b)* 2005 : "i ain't heard of that" (feat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i ain't getting off my knees until you say yes. i'm gonna kneel right here until your heart melts."
je vais rester à genoux juste ici jusqu'à ce que ton coeur fonde.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of course the government has invoked time allocation because, as any bank robber would say, ``i ain't going to stick around until i get caught''.
bien sûr, le gouvernement a imposé l'attribution de temps parce que, comme tout voleur de banque, il n'a pas intérêt à s'éterniser car il risque d'être pris la main dans le sac.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"he's a real slap-up corinthian, by his dress; and he means what he says, or else i ain't no judge of a man."
c'est un corinthien à la dernière mode, à en juger par son habillement, et il parle sérieusement ou je ne me connais pas en hommes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting