Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am: not experienced
je suis: peu expériment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a knowledgeable and experienced investor
je suis un investisseur chevronné
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i am pretty experienced.
i am pretty experienced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a
je suis un / je suis une
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am a ...
je suis...
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i am a boy
je suis un garcon
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i am a cheater
je suis un tricheur
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a quebecker.
je suis québécois.
Last Update: 2014-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since i am a traditional dancer, this was easy to do.
Étant familière avec les danses traditionnelles, cet aspect me fut grandement simplifié.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
experienced a experienced a
précédemment une précédemment une
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"i am a dancer, but not as good as lauren gottlieb.
"je ne pensais pas que la gestion des déchets était aussi controversée", a-t-elle ajouté en riant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am a marionette."
- une marionnette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am a very experienced and active member of the committee on petitions.
je suis un membre très actif et expérimenté de la commission des pétitions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mr president, i am a pilot myself and have experienced the change-over.
monsieur le président, je suis moi-même pilote et j' ai suivi la conversion.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i am a great dancer and i cant wait to show you what else i can do for you!
venez discuter avec moi et je suis sûr que je peux vous assurer que vous êtes heureux;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a experienced team of mechanics previously trained on your race car,
- une équipe de mécaniciens expérimentés et formés sur nos voitures de rallye,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the yields give good results, when you are a experienced indoor grower.
les récoltes donnent de bons résultats, quand vous êtes un cultivateur à l’intérieur expérimenté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
group a experienced no experimental procedures to serve as an untreated control.
le groupe a n’a été soumis à aucune procédure expérimentale afin de servir de contrôle non traité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr mulder took up this idea and, being a experienced budget specialist, perfected it.
m. mulder a repris cet avis et l' a perfectionné en tant qu' expert budgétaire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
rübig (ppe). - (de) mr president, i am a pilot myself and have experienced the change-over.
le rapport n'en a pas moins été débattu et approuvé par la commission des transports et du tourisme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: