Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don’t you know that i am blessed, and highly favoured by g od,
tu ne sais pas que je suis béni, très favori par dieu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am truly blessed by god
tu aime ma grosee que hein lose
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am blessed
je suis béni
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the work blessed and supported by god.
l’œuvre ayant l’appui et la bénédiction de dieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am blessed to feel
j'ai la chance de me sentir
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am blessed to have you
je suis béni de vous avoir
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am blessed with a baby.
j'ai la chance d'avoir un bébé. /je suis béni avec bébé.
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am blessed with a baby boy
je suis béni avec un petit garçon
Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am blessed with a friend.
j'ai la chance d'avoir un ami.
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am blessed to have you in my life
je suis béni de vous avoir dans ma vie
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am beloved and chosen by god (1 thessalonians 1: 4)
je suis aimé et choisi par dieu (1 thessaloniciens 1: 4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are blessed by their giving and i am blessed by my giving.
ils sont bénis grâce à leur don, et moi je le suis par le mien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again i am blessed and honored to have had the chance to work with him.
il m'a effectivement dit avoir joué sur le premier enregistrement jamais réalisé de country / southern rock avec gram parsons. donc, pour moi, c'était comme revenir à la source de tout ça. encore une fois, je suis béni et honoré d'avoir eu la chance de travailler avec lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from now on, all people will say that i am blessed,
c'est pourquoi, désormais, à travers tous les temps, on m'appellera bienheureuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am blessed to be here and hopefully i will be a companion to many women in distress.
c’est une grâce pour moi d’être ici et j’espère pouvoir être une compagne pour de nombreuses femmes en détresse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: "i am warning you by god's command."
dis: «je vous avertis par ce qui m'est révélé».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am particularly pleased that you have taken a strong interest in competitiveness and highly qualified personnel.
je suis particulièrement heureux de l'importance que vous accordez à la compétitivité et à un personnel hautement qualifié.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the new trips compliancy, the sector is expected to be highly favoured by foreign firms and investors.
en raison de la conformité avec les adpic, on s'attend à ce que ce secteur soit largement favorisé par les entreprises et les investisseurs de l'étranger.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woman’s body is also a temple and mating is a ministry that can be blessed and sanctified by god:
le corps de la femme est aussi un temple, et l’accouplement est un ministère susceptible d’être bénis et sanctifié par dieu :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will pause and remark that i am blessed with a son who is 16 years old right now.
je voudrais faire une pause et signaler que j'ai le bonheur d'avoir un fils de 16 ans.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: