Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that i am determined to do.
je suis déterminé à le faire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
and i am determined to see more.
en outre, je veux être témoin d'autres réalisations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i am determined to change that.”
je suis résolu à changer cette situation."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am determined to meet him one day.
c’est incroyable que le parlement européen ait décidé, après lui, de m’offrir ce prix.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am determined to support it."
et je suis déterminée à soutenir cette orientation.»
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i am determined to fulfill this task.
et je suis déterminé à relever ce défi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am determined to keep raising the bar.
mais, notre liste de réalisations jusqu'à maintenant confirme que le progrès est possible, et je suis déterminée à toujours exiger plus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and, i am determined to act on her advice.
et j'entends bien sûr donner suite à ses conseils.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i am determined to modernise and improve state aid rule across the board.
je suis résolue à moderniser et à améliorer les règles sur les aides d'État d'une manière générale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am determined to put it to the vote tonight.
je tiens à ce qu'il soit soumis au vote ce soir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am determined to push through all necessary adjustments.
j’ai la ferme intention de faire aboutir tous les ajustements nécessaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i am determined to continue the work to abolish them"
je suis déterminé à continuer de mettre tout en œuvre pour les supprimer».
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am determined to work for this in every possible way.
je suis résolu à poursuivre cet objectif par tous les moyens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am determined to raise the profile of our cities.
je suis déterminé à mettre davantage en évidence l'importance de nos villes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
je suis déterminé à passer toute ma vie à poursuivre mes idéaux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it will not be easy, but i am determined to follow that path.
primo, il y a la convention européenne des droits de l'homme, qui traite des règles de procès équitable et à laquelle tous les États membres et adhérents ont souscrit.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am determined to see that this commission makes good its promises.
je suis décidé à faire en sorte que cette commission tienne ses promesses.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i am determined to give practical answers to industry's concerns.
nous avons fait un grand pas en avant quand les chinois ont accepté, récemment, ma proposition de mettre sur pied un groupe de travail sur la propriété intellectuelle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am determined to complete my studies and live life to the fullest.
et je suis déterminé à finir mes études et à vivre pleinement mavie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even if it takes me ten years, i am determined to accomplish the job.
même si ça me prend dix ans, je suis déterminé à accomplir ce boulot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: