Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am doing nothing
je ne fais rien
Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm doing nothing
je ne fais rien
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am doing great
c'est va bien
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am doing my job.
je lui réponds que je fais effectivement mon boulot.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am doing so-so
je me débroui
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am doing well though
mais je me débrouille bien
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
modernize by doing nothing.
moderniser par l'immobilisme!
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you doing nothing?
pourquoi tu ne fais rien?
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no point in doing nothing
ne sert à rien de ne rien faire
Last Update: 2012-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the government is doing nothing.
le gouvernement ne fait rien.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better late than doing nothing!
mieux vaut tard que jamais
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while away the time doing nothing
passer le temps à se tourner les pouces
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is worse than doing nothing.
c'est pire que de ne rien faire.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you always here doing nothing?
es-tu toujours là à ne rien faire?
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“swami, i am doing research.”
" swami, je fais une recherche."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he preferred working to doing nothing.
il a préféré travailler plutôt que de ne rien faire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: