Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the family
dans la famille
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 8
Quality:
i. stereotyped upbringing in the family
i. une éducation familiale stéréotypée
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i suppose it's in the family
je suppose que c'est dans la famille
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this new genus is the fourth in the family mesacanthidae.
le genre qui vient d' être découvert est le quatrième de la famille.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the way, i am the oldest child in the family.
je précise en passant que je suis l'aîné des enfants de la famille.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stage i: legal training in the family
Étape 1: l'éducation juridique dans la famille;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am referring to the family trust provisions.
il s'agit des dispositions sur les fiducies familiales.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i finished joint fourth in the new york marathon.
je suis arrivé quatrième ex aequo au marathon de new york.
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
third or fourth in the championship.
troisième ou quatrième au championnat du monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
japan fourth in the world in oda
le japon, 4e fournisseur mondial d’apd en 2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the head of the family , so call me the president.
- albert, dis-moi, j'ai deux mois de retard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, i am sure that is comforting to the family.
monsieur le président, je suis certain que cela est réconfortant pour la famille de cette dame.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iceland ranked fourth in the oecd in 2002.
À cet égard, elle s'est classée quatrième de l'ocde en 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. campbell qualified fourth in the competition.
m. campbell s’est classé quatrième à ce concours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the fourth in the series, this report:
l’édition 2015 du rapport sur les int, la quatrième dans la série :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course, i am referring to the scandal of the family trusts.
naturellement, je fais référence au scandale des fiducies familiales.
Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he came fourth in the three-member constituency.
il se classa quatrième dans cette circonscription où trois sièges étaient à pourvoir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
status - ranks fourth in the hierarchy of state
statut - quatrième personnalité de l'etat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are moving from sixth to fourth in the world.
il est passé du sixième au quatrième rang mondial.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the gender question, the fourth in the annual series.
the gender question, quatrième d'une série de publications annuelles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: