Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you enjoyed yourself.
j'espère que tu t'es bien régalé
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am glad you enjoyed the apartment!
je suis ravi que vous ayez apprécié cet appartement !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm glad you enjoyed it.
je suis heureux que tu aies apprécié.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am glad you have
je suis content que vous ayez
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in any case, i am glad you enjoyed your stay!
en tout cas, je suis ravi que vous ayez apprécié votre voyage !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am glad you enjoyed the apartment and your stay.
je suis heureuse que vous ayez aimé l'appartement ainsi que votre séjour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am glad you asked
merci de m'avoir lu !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glad you enjoyed the post.
glad you enjoyed the post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am glad you asked!
je suis ravi que vous posiez cette question!/content que vous posiez! /heureux que vous posiez la question.
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks thomas and i am very glad you enjoyed your stay.
merci thomas, je suis ravi que vous ayez apprécié votre séjour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so glad you enjoyed the apartment.
je suis ravie que vous ayez apprécié l'appartement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am glad you highlighted this.
je suis content que vous ayez souligné cela./je suis heureux que vous l'ayez souligné.
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glad you enjoyed the article!
bonne année à vous !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am glad you have noticed that.
je suis content que vous l'ayez remarqué.
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@29: i am glad you asked.
29
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i am glad you have noticed that.
o sentiment et d'attitude qui fera dire un jour aux uns et aux autres «je suis un habitant des iles du vent».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am glad you highlighted this point.
je suis heureux que vous ayez mis ce point en exergue. /je suis heureux que vous ayez souligné ce point.
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, i am glad you said that.
merci, je suis heureux que vous l' ayez dit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i sure am glad you weren't hurt.
je me réjouis certainement que tu n'aies pas été blessé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am glad you are starting to read it.
je suis heureuse de constater que vous commencez à le lire.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: