Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am going to spend some time talking about that.
je m'arrête un peu là-dessus.
Last Update: 2010-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to spend some time with you.
je veux passer du temps avec toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i came here to spend some time with you.
je suis venu jusqu'ici pour passer un peu de temps avec toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not spend much time with them.
je ne perdis donc pas mon temps à les étudier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when can i spend some time with you?
quand puis-je passer du temps avec vous?
Last Update: 2024-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i spend some time ?
puis-je passer du temps?
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
try to plan to spend more time with them.
essayez de passer plus de temps avec eux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i got to spend some time with the prime minister.
et je suis parvenu à passer un peu de temps avec le premier ministre.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we invite you to spend some time with us.
nous t'invitons à venir parmi nous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to spend the rest of my life doing this.
je vais passer le reste de ma vie à faire ceci.
Last Update: 2018-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us spend some time with sathya.
passons quelques temps avec sathya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spend some quality time with the family
passez du temps avec la famille
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to spend some time on a few points.
je tiens à aborder quelques points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the day of my departure, i was finally able to spend some time with him.
quelques jours plus tard, le matin de mon départ, je suis allé le voir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even a rolling stone wants to spend some time with her...
même l'un des rolling stone veut passer un peu de temps avec elle...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 when they asked him to spend more time with them, he declined.
20 qui lui demandèrent de rester quelque temps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spend some time with the child away from the group.
nous sommes ici pour te protéger et pour empêcher que quiconque ne te fasse du mal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and be willing to spend some time on the road."
et bien entendu, il faut aussi être disposé à passer une partie de son temps sur la route.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he likes to spend some time in solitude every day.
il aime passer un peu de temps dans la solitude chaque jour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luckily, my rotation was flexible and i was able to spend some time with my son during the week.
heureusement, mon stage était flexible et je pouvais prendre un peu de temps libre avec mon fils durant la semaine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: