Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am crazy. i am letting myself go
quand je me dis: tout va trop vite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am myself.
i am myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i let myself go
je me suis laissée aller
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am one myself.
président (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am always myself
je suis toujours moi
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with you, i am myself
aven toi, je suis moi
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am beside myself!
je suis hors de moi!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am always myself
mais je suis toujours moi-même
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a shareholder myself.
je suis moi-même actionnaire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no more proof of me letting myself go.
plus aucune preuve de mon laisser-aller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going away myself."
je vais moi-meme me retirer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am holding onto to you and not letting go
je m'accroche à toi et ne lâche pas
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am bestowing myself upon you.
mes enfants, je m'offre moi-même à vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i am, i created myself.
je dois le mien à mon travail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i am feeling myself
j'ai l'impression de me sentir
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am getting ahead of myself.
but i am putting the cart before the horse.
Last Update: 2018-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am confronted to myself, panicked.
je suis face à moi-même, paniqué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am looking to stretch myself.
"c?était mon choix et je suis très heureuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am going to go
je vas partir
Last Update: 2016-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am afraid to go.
j'ai peur d'y aller.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: