Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am
je suis
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
"i am.
-- c'est vrai.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am."
-- je les ignore.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but today i am speaking to the assembly with mixed feelings.
c'est avec des sentiments mitigés que je prends aujourd'hui la parole à l'assemblée.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am aware that the reaction to rasanen has been somewhat mixed.
je suis conscient que les réactions à rasanen ont été quelque peu partagées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am particularly pleased that the concept of mixed zones is retained.
je suis particulièrement satisfait de ce que la notion de zones de mélange ait été retenue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr president, i am awaiting the meeting in seattle with mixed feelings.
monsieur le président, c' est avec des sentiments mitigés que je vois s' approcher la réunion de seattle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the fact that i am mixed-race and studying literature makes for an explosive mix in our couple.
je suis métis, expansif et mes études littéraires font de notre couple un mélange détonnant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
processing method of fm/am mixed halftone image on multiple bits imaging depth apparatus
methode de traitement d'une image en simili melange fm/am effectuee sur un appareil presentant une profondeur d'imagerie de plusieurs octets
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( mixed react ions) but i am not attacking him!
( mouvements divers) mais je ne l' attaque pas!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i think the situation is very mixed but i am not over anxious.
je crois que la situation est très contrastée, mais je ne suis pas inquiet outre mesure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am embarrassed to death for the way i have treated you but you know all about my life and the thousand and one things i am mixed up in which leave me no time to write you a long newsy letter.
je suis tout honteux de m’être si mal comporté envers toi, mais tu connais suffisamment ma vie pour savoir les mille problèmes dans lesquels je me débats et qui m’empêchent de t’écrire une longue lettre pleine de nouvelles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the invention discloses a processing method of fm/am mixed halftone image on multiple bits imaging depth apparatus, which belongs to halftone dot generating technique in image hard copy field.
l'invention concerne une méthode de traitement d'une image en simili mélangé fm/am s'effectuant sur un appareil présentant une profondeur d'imagerie de plusieurs octets. la méthode de l'invention appartient aux techniques de génération de point en simili du domaine de la photographie sur papier.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: