Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not sure
je ne suis pas sûr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
i am not sure.
je n' en suis pas sûr.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 11
Quality:
i am not sure 1
je ne sais pas 1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure what.
j' ignore lesquelles.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
here i am not sure…
je ne suis pas sûr que ça soit le cas ici…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure at all.
j'en doute.
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps, i am not sure.
peut-être, je n'en sais rien.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am not sure how many of you would do the same.
aujourd’hui, tout le monde est favorable à la ratification, l’opinion publique comme les politiques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure about that.
et si un film de faible qualité affecte quelqu'un d'une façon ou d'une autre ? je n'en suis pas si sûr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure how many committees this member has sat on.
j'ignore à combien de comités ce député a siégé.
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure how this all relates together.
je ne suis pas sûr de comprendre les liens entre tous ces éléments.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure about piratism.
je ne suis pas trop sûr en ce qui concerne le piratage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure how they could have missed me.
je ne sais pas au juste comment on a pu m'oublier.
Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure how much he knows about the bill.
je ne sais pas si le député connaît bien le projet de loi.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure, i am just inquiring.
je ne sais pas, je ne fais ` ´ que poser la question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure how drastic the change needs to be.
je ne suis pas sûr comment énergique le changement doit être.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam speaker, i am not sure how the gst got in here.
madame la présidente, je ne sais trop comment la tps est venue sur le tapis.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure how widely used they are in the g-7.
je ne suis pas sûr que ce soit généralement utilisé par le g7.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no. i am not sure how i would feel about doing that.
j'aimerais faire ça, et je le ferai si je peux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure how to do it but i am sure he can do it.
je ne sais pas trop comment arriver à cette conclusion, mais je suis sûr que le ministre peut le faire.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality: