Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am
je suis
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"i am.
-- c'est vrai.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am."
-- je les ignore.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am paul, and you?
bonjour comment allez-vous aujourd'hui
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am paul, your flatmate.
je suis paul, ton colocataire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yes, i certainly am," paul replied.
et moi, dit paul, je le tiens de naissance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am pretty sure that is illegal," paul said.
« je suis presque certain que c'est illégal », dit paul.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
‘when i am weak,’ says paul, ‘then i am powerful’”.
quand je suis faible, dit paul, alors je suis puissant».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 900 sometimes i think, sometimes i am -paul valery-
- 900 quelques fois je pense, quelques fois je suis -paul valery-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am splitting my time with the hon. member for st. paul's.
je partagerai mon temps de parole avec le député de st. paul.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am going to file my tax return pretty soon," said paul.
« je dois produire ma déclaration de revenus et de prestations bientôt », dit paul.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paul thus said, “o wretched man that i am!
paul dit ainsi, “misérable que je suis!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am speaking especially on behalf of my constituents, paul and lesley coppin.
je parle surtout au nom de mes électeurs, paul et lesley coppin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
there was jean-paul gaultier (i am fashion.
il y a eu jean-paul gaultier (je suis mode, je suis shocking), l’eau d’issey miyake (je suis pure, je suis insaisissable), obsession (je suis une femme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyway, so while he might come to regret it, i am here for paul martin.
de toute façon, il aura peut-être bien des regrets, mais je suis ici pour paul martin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore "i am not my own," as grant frequently put it, echoing st paul.
comme grant le déclarait fréquemment, faisant écho à saint paul, il «ne s'appart[enait] plus».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a mixture of styles, therefore of eras. i am thinking of paul thek’s reliquaries.
j’aime le mélange des genres et par conséquent des époques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
president paul kagame: i am confident for various reasons….
le président paul kagame: je suis sûr de mon innocence pour différentes raisons...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as saint paul said: «when i am weak, then i am strong».
comme disait saint paul: «quand je suis faible, c’est alors que je suis fort».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"well, i am going to bed now", paul said, "i have to get up early tomorrow."
"bon, je vais me coucher maintenant", dit paul. 'je dois me lever de bonne heure demain matin."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting