Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to share my experience.
je veux faire part de mon expérience./je veux partager mon expérience.
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i’d like to share my experience
je partage mon expérience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to share my experience.
j'aimerais partager mon expérience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and for that, i am going to share my own experience.
et pour cela, je vais vous faire part de ma propre expérience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am so excited to be here.
je me réjouis tellement d’être ici.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am so excited.
je suis tellement enchantée./je suis tellement contente ! /je suis tellement excitée!
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
professionally, i am happy to share my own experience with my patients.
dans le cadre de mon travail, je suis heureuse de partager mon expérience avec mes patients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wanted to share my experience with the weight loss meal plan.
je voulais simplement vous faire part de mon expérience avec le menu maigrir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not here to share my experiences with everybody.
je ne suis pas ici pour partager mes expériences avec tout le monde. non!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
second, i'd like to share my experience with regard to a very significant event.
deuxièmement, je voudrais relater une petite expérience personnelle significative.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am glad to share my time with the member for peterborough.
je suis heureux de partager mon temps avec le député de peterborough.
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am excited to begin my placement, and i look forward to sharing my experience with you all!
je suis tout excitée à l’idée d’entrer en fonction et me réjouis à l’avance de partager cette expérience avec vous tous!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i am not selfish, i want to share my dream with you.
comme je ne suis pas égoïste, je veux partager mon rêve avec vous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am there to talk with the athletes and share my experience on the national team", he says.
« je suis sur place pour parler avec les athlètes et leur partager mon expérience au sein de l'équipe nationale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am so excited to be online, give me a shot, we will chat !
i am so excited to be online, give me a shot, we will chat !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can talk and i would be so happy to share my experiences with you.
. . et sans irrévérence. . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 i am a sexy latin girl, hot and curious. i love to share my body
je suis une fille colombienne coquine, je l'aime à dominer et d'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam speaker, i am pleased to share my time with the member for ahuntsic.
madame la présidente, je suis heureux de partager mon temps de parole avec la députée d'ahuntsic.
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am pleased to have an opportunity to share my views on such an important issue.
je suis heureux d'avoir l'occasion de faire connaître mon point de vue sur une question aussi importante.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, i am pleased to share my time today with the member for beauce.
monsieur le président, je suis heureux de partager mon temps de parole avec le député de beauce.
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: