Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am prepared to move:
je propose donc:
Last Update: 2016-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i am trying to move the debate along.
j'essaye de faire avancer le débat.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
soon to come:
À venir :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soon to paris
a bientôt à paris
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am happy that the council is prepared to move.
je suis content que le conseil soit prêt à bouger.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope to come back soon to barcelona.
i hope to come back soon to barcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am pleased we will be able to move forward with it.
je suis heureux de voir avancer les choses.
Last Update: 2013-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not too sure, maybe best to move on, maybe not
je n'en suis pas sûr, il est peut-être préférable de passer l'éponge, peut-être pas."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't know yet / too soon to tell
je ne sais pas encore / il est trop tôt pour me prononcer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope soon to be translated into greek!
j'espère bientôt être traduit en grec!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am considering the recommendation and expect to move quickly."
j'examine actuellement la recommandation, et je prendrai rapidement une décision.»
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coming soon to cinemas
prochainement dans les salles
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soon to be the sixth.
bientôt le sixième.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i am going to move on to when i consider you back on full time.
alors, je vais examiner le moment où je vous considérerai comme étant à temps plein de nouveau.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact, i am very worried about how this process is to move forward.
en fait, je suis très inquiète de la façon dont ce processus progresse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it was too soon to speak.
il était trop tôt pour parler.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coming soon to movie theaters
prochainement dans les salles
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. reports soon to be transmitted
3. rapports en voie d'être transmis
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am soon to be joining the military and am sure i have a lot to look forward to.
it encourages me to complete my school so that i can carry on my family tradition of military service.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at this stage, i am pleased to move an amendment, which reads as follows:
À ce stade-ci, il me fait plaisir de proposer l'amendement suivant:
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: