Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am very lucky to have you
je suis très chanceux de vous avoir
Last Update: 2012-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a very lucky man.
je suis vraiment un homme chanceux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i count myself lucky to have such a devoted wife.
je me considère heureux d'avoir une femme aussi dévouée.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am very lucky to work with such dynamic people."
j'ai de la chance de travailler avec des gens aussi dynamiques ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are very lucky to have her.
nous sommes très chanceux de l'avoir à bord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel very lucky to have had these experiences.
je me sens très chanceuse d'avoir vécu ces expériences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was very lucky to get this job.
j’étais en lettonie à l’époque et j’ai donc demandé que l’entretien ait lieu le moissuivant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so you are very lucky to have what you have.
alors vous, vous avez beaucoup de chance d'avoir ce que vous avez.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i was very lucky to have parents with strong parenting skills.
je suis très chanceux d'avoir eu des parents compétents.
Last Update: 2014-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was very lucky to have you as you have been splendid guests!
j'ai eu de la chance de tomber sur vous car vous avez été des hôtes géniaux !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was very lucky to also have an amazing cas worker for support.
j’ai été très chanceuse de pouvoir bénéficier en plus du soutien d’un travailleur extraordinaire de la société d'aide à l'enfance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and very lucky to have the two of you as parents.
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very important to have such a system in place.
il est essentiel de mettre en place ce système.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
i think i am very lucky to represent the riding of saint-jean.
j'estime que je suis très avantagé de représenter la circonscription électorale de saint-jean.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
guelph-wellington is lucky to have such a talented and dedicated police force.
guelph-wellington a de la chance d'avoir un service de police aussi compétent et dévoué.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel very lucky to have had this opportunity to learn, experience and to have lots of fun.
je suis très chanceuse d'avoir eu cette occasion d'apprendre des choses, de vivre toutes sortes d'expériences et de beaucoup m'amuser.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you here in italy are very lucky to have privacy and data protection in such capable hands.
vous avez vraiment beaucoup de chance, ici en italie, de disposer d'une personne aussi compétente pour assurer la protection des données et de la vie privée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been very lucky to have excellent opportunity to join dr. bernhard juurlink's group.
j'ai eu la très grande chance de joindre l'équipe de dr bernhard juurlink.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am very pleased to have such strong support from the european parliament for a new maritime policy for the union.
je suis très heureux que le parlement européen se montre si favorable à une nouvelle politique maritime de l'union.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"it is very useful to have such well-documented data.
« il est très utile d’avoir sous la main des données aussi bien documentées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting