Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am very funny
je suis très amusant et charmant
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very shy, friendly, kind, funny and serious
je suis très timide, sympathique, gentil, drôle et sérieux
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am loud, cool and funny
je suis fort, cool et drôle
Last Update: 2015-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very funny and charming
je suis très amusant et charmant
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friends say i am very funny
mes amis disent que je suis très rigolo
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am very friendly, outgoing and kind.
i am very friendly, outgoing and kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kind and funny (1)
cute (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very thin
pourtant j’aime le dessert
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very sorry.
je le regrette beaucoup.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very shy as a person, and not just on the runways.
je suis quelqu'un de très timide, et pas seulement pendant les défilés.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jovial (1) kind and funny (1)
perfect body (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very leery about this kind of language.
je me méfie beaucoup de ce genre de langage.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... very gentle and kind and yet rather aloof and distant.
... très doux et aimable et pourtant plutôt distant et lointain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very aware of the importance of this kind of program.
je suis tres conscient de l’importance de ce ¸ ` genre de programme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very shy and has a sharp eye.
elle est très farouche et a l'œil perçant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very open to any kind of amendment that would improve this bill.
je suis très ouvert à toute espèce d'amendement qui peut bonifier le projet de loi.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very shy and is thus seldom sighted.
il est très farouche, c'est pourquoi on le voit rarement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garel jones. — i am very grateful to the honourable lady for her kind and patronizing remarks.
garel jones. — (en) je suis très reconnaissant à l'honorable parlementaire pour ses remarques si attentionnées et condescendantes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the owners were very helpful and kind and we spent a lovely evening with them.
les propriétaires étaient très serviables et gentils, et nous avons passé une charmante soirée en leur compagnie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very loving kind,responsible and hardworking person, i love children so much.
je suis un peu très affectueux , personne responsable et travailleur , je aime tellement les enfants .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: