Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have had a lot of crochet in my bedroom in the past.
j'ai eu beaucoup de piquer le crochet dans ma chambre à coucher dans le passé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ate a lot of fish.
j'ai mangé beaucoup de poissons.
Last Update: 2013-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
there has been a lot of competition in the past,
il y a eu beaucoup de rivalités dans le passé.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
method for the installation of chips in card bodies
procede pour inserer des puces dans des corps de carte
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
the flex can accommodate dimensional variation in the alignment of chips in the stack
la bande flex peut s'adapter à une variation dimensionnelle de l'alignement des puces dans la pile
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lots of exciting photos from the past few weeks in bcc!
beaucoup de photos intéressantes de ces dernières semaines à bcc!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we’ve made a lot of progress towards this in the past.
nous avons fait beaucoup de progrès à cette fin dans le passé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he has seen lots of strange things in the past six years since moving to ottawa.
depuis six ans, soit depuis qu’il est en poste à ottawa, il a vu toutes sortes de choses étranges.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you understand why we spent a lot of time in the past in warfare.
vous comprenez pourquoi on a passé beaucoup de temps dans le passé à combattre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of women have become victims of unregistered unions in the past.
autrefois, de nombreuses femmes ont été les victimes d'unions non enregistrées.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a blonde woman has won a lot of chips.
une blonde a gagné beaucoup de jetons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spend a lot of time complaining about the past?
de courir à droite et à gauche toute la journée?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the technical assistance offices have also come in for a lot of criticism from us in the past.
par le passé, nous avons aussi essuyé maintes critiques quant aux bureaux d' assistance technique.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
• there has been a lot of improvement in the actuarial division is the past year or so.
• au cours de l'année qui vient de s'écouler, on a beaucoup amélioré la division de l'actuariat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in the past three years a lot of reforms have been implemented.
depuis trois ans beaucoup de réformes ont été mises en œuvre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the past ten years we've seen an awful lot of changes; more in the past five.
depuis 10 ans, j'ai vu énormément de changements; encore plus au cours des cinq dernières années.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we have taken a lot of steps to correct the grievances of the past.
nous avons pris de nombreuses mesures pour régler les revendications du passé.
Last Update: 2011-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in the past two weeks we have put a whole lot of cracks in the foundation.
ces dernières semaines, nous avons considérablement affaibli notre fondation.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, we have a lot of lost ground to make up, because in the past we have only had national railways.
il s' agit aussi, bien sûr, de réparer de nombreuses négligences passées, car seules des compagnies ferroviaires nationales ont vu le jour jusqu' ici.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
with the reserves in the past year we've come up with a lot of good points.
nous avons formulé beaucoup de commentaires positifs au sujet des réserves au cours de l'année écoulée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: