Results for i can't get you out of my head translation from English to French

i just can't get you out of my head
j'ai balayé de mes pensées

i can't get it out of my head.
je ne peux pas le sortir de ma tête./ je ne peux pas sortir de la tête.

oh i can't get it out of my head
oh je ne peux me le sortir de la tête

i can't get that song out of my head.
je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête.

i cant get you out of my head.
je ne peux pas vous sortir de ma tête./ je ne peux pas te sortir de ma tête.

get you out of my head
te sortir de ma tête

i can't get her out of my mind.
je n'arrive pas à la faire sortir de ma tête.

i can't get this silly tune out of my head!
je n'arrive pas à me sortir cette stupide chanson de la tête !

i can't get you
je ne peux pas t'avoir

i can't get rid of my cold.
je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.

i can't get my head around you
je n’arrive pas à comprendre toi. /je ne peux pas me faire la tête autour de toi.

i can't get rid of my pimples.
je n'arrive pas à me débarrasser de mes boutons.

get you out of my mind
te sortir de mon esprit

i can't pay out of my own pocket
je ne peux pas payer de ma propre poche/je ne peux rien payer

get you out of my heart
te sortir de mon coeur

i want you out of my life.
je veux que tu sortes de ma vie.

i call you, i can't get you
je t’appelle, je ne peux pas t’avoir

i want you out of my office.
je veux que tu sortes de mon bureau.

get out of my game
sors de mon serveur

i can't think of one off the top of my head.
de mémoire, aucun nom me me vient en tête.