Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't let go
je ne peux pas lâcher prise
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't let you go
je ne peux pas vous laisser aller
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that i can't let you go
fais de moi ce que tu veux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that i can't let you go.
que je ne peux pas vous laisser aller.
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't let you.
je ne peux pas te le permettre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't let you go i love you
oh je t'aime ne me quitte pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't let go of my youth.
je ne peux pas renoncer à ma jeunesse.
Last Update: 2019-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let her go.
laisse-la partir !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i can't help myself, i let her in
j'ai tout cassé, j'ai tout brisé,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't let him alone.
je ne peux pas le laisser seul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanna play dumb but i can't let go
je veux jouer le muet, mais je ne peux pas me délaisser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't let you go in there alone.
je ne peux pas te laisser aller là-dedans tout seul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he let her go.
il l'a laissée partir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't let the matter drop.
je ne peux pas laisser tomber cette affaire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't let her go out after dark.
ne la laisse pas sortir après la tombée de la nuit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, i can't let you stay here.
désolé, je ne peux pas te laisser rester ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i can't let someone work at home.
« je ne peux pas permettre à quelqu'un de travailler chez lui.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can't let you go i can't let you...
je ne peux pas t'ignorer plus longtemps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loved her enough to let her go
il m'aime assez pour me laisser partir
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is not 17 and i can't let her make her own choices.
elle n'a pas 17ans et je ne peux la laisser faire ses propres choix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: